Актуальность темы исследования заключается в том, что в условиях рыночной экономики Турции и Российской Федерации, правовое регулирование договоров международных коммерческих отношений имеет особую важность поскольку основой заключенных договоров между Турцией и Россией как инструмент гражданского оборота являются именно договоры. Проблема является острой и в тоже время щепетильной потому, что нормативное регулирование договорных обязательств в законодательстве Турции, так же как в праве других стран, направленно на обеспечение стабильности отдельных договоров и всего гражданского оборота в целом, в то же время имеет отличительный характер определенной гибкости, устанавливаемые различными правовыми инструментами, призванными обеспечить удовлетворение интересов участников оборота с учетом конкретной ситуации, в том числе, возможность изменить или расторгнуть договор в связи с экономическими проблемами. В этой статьe читатель сможет найти для себя ответ на вопрос о том, насколько реально и безболезненно возможно расторгнуть договор с турецкими партнерами, заключенный в валюте и при помощи каких инструментов права можно будет вернуть проплаченную сумму, избежав штрафов за неустойку.

2014 год для экономики Российской Федерации стал не самым перспективным годом. Судя, по словам Премьер Министра РФ., А. Медведева: “Кризис может продлиться еще два года”. Финансовый кризис внутри страны в свете девальвации рубля привел к тому, что некоторые хозяйственные договоры, ранее заключенные компаниями Турции, стали для них крайне убыточными. Особенный удар пришелся на компании, которые заключали договора или получали кредиты и займы по курсу доллара.

В связи со сложившейся ситуацией, у руководства компаний закономерно возникает вопрос о возможности досрочного расторжения или изменения условий договоров, которые в связи с вышеуказанным положением стали не только не выгодными, но что еще хуже убыточными способные ввергнуть фирмы в состояние банкрота. Вторая возникшая проблема, это какие меры можно предпринять для того, чтобы не платить неустойку за просроченные платежи.

В Компанию Евразия, предоставляющую юридические услуги в Турции на русском языке, не раз обращались с подобными вопросами. Как вы уже поняли, изучив нашу веб страницу, наша миссия не заключается только в создание визитки с описанием услуг, мы так же задались целью предоставлять информативную помощь заинтересованным лицам в богатой библиотеке статей на русском языке. Поэтому, прежде чем обратиться за услугами к адвокатам в Турции, заинтересованные лица могут самостоятельно найти ответы на интересующие вопросы связанные с правом в Турции. Поэтому преследуя цель внести ясность в суть дела предлагаем небольшую статью, позволяющую внести ясность в принятие правильного решение в данной проблеме.

Основные Правила Расторжения Договора в Турции.

               Для рассмотрения механизма изменения и расторжения договора, необходимо дать определение того, что из себя представляет само понятие «Договор».

               Коммерческий договор является разновидностью гражданско-правового договора. Договором признается соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей. Данное определение характеризует договор как двух или многостороннюю сделку, на основании которой возникает гражданско-правовое обязательство.

               Исходя из Гражданского (Medeni Kanun) и Обязательственного (Borçlar Kanunu) законодательства Турции, граждане и юридические лица свободны в установлении своих прав и обязанностей на основе договора и в определении любых, не противоречащих законодательству условий договора. По этой причине в период действия договора стороны вправе по обоюдному согласию изменить или расторгнуть договор при соблюдении условий, предусмотренных действующим законодательством.

В Турецком праве понятие «договор» используется в нескольких значениях. Прежде всего договором именуют не только сделку, но и само возникающее из нее обязательственное правоотношение, а также письменный документ или устное соглашение, в котором закреплены или обговорены условия сделки. Понятие «договор» как правоотношение применяется, в частности, когда говорят об исполнении договора. Например, условия и право заказчика в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора подряда, аренды или купли продажи.

В практике Турецкого права «при толковании условий договора судом применяется как буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений, так и имеет место применение комментирования написания абстрактного текста».       

Коммерческим (торговым) договором в Турции является возмездный договор, предусматривающий передачу товара продавцом — субъектом коммерческой деятельности, покупателю для использования в его собственной предпринимательской или иной, не связанной с личным, семейным, домашним потреблением деятельности, либо последующей реализации, либо жe опосредующий реализацию товара в указанных целях. Коммерческие договоры в Турции как договоры, совершаемые в процессе предпринимательской деятельности, направленные на извлечение сторонами определенной выгоды всегда носят возмездный характер.

При этом не являются коммерческими безвозмездные сделки, хотя иногда субъекты коммерческой деятельности совершают с приобретателями их продукции безвозмездные сделки. Например, в рекламных целях часто предлагается купить партию какого-либо товара и получить определенную часть бесплатно либо оплатить товар по пониженной цене. Однако нужно признать, что такие подарки делаются всегда не с целью одарить приобретателя товара, а с целью создания интереса к продукции и побуждения к ее приобретению.

Основаниями для изменения или расторжения договора служат:

• Соглашение сторон;
• Существенное нарушение договора одной из сторон;
• Изменение и расторжение договора на основании решения суда

Тут нужно учитывать, изменить или расторгнуть можно только такой договор, который признается сторонами действительным и заключенным.

Соглашение об изменении или расторжении договора совершается в той же форме, что и договор в случае если из закона, иных правовых актов, договора или обычаев делового оборота не вытекает иное.

Как и любой договор соглашение об изменении или расторжении договора заключается путем направления одной стороной оферты другой стороне на рассмотрение изменений к примеру, связанных с исполнением условий договора, увеличение стоимости договора и т.д. Вторая сторона, рассмотрев предложение о внесение изменений в договор, направляет акцепт или если имеются возражения, вторая же сторона готовит ответ в виде протокола разногласий.

Если же сторона, которая внесла предложение об изменении или расторжении договора не получила от первой стороны ответа на предложение, оповестив вторую сторону в праве потребовать изменение или расторжение договора в судебном порядке.

Существенным нарушением договора в Турецком праве, может являться нарушение, повлекшее за собой причинение ущерба, на которое лицо не могло рассчитывать при заключении договора. Например: По договору поставки одна сторона «Поставщик» обязуется поставить для второй стороны «Покупателя» качественный товар, свободный от прав третьих лиц, но обязательство по предоставлению сведений о том, что товар не заложен, не является объектом прав третьих лиц. В случае не предоставления данных сведений или же в процессе исполнения договора если будет иметь место заявление третьим лицом о правах на товар, «Поставщик» в свете вышеуказанных обстоятельств окажется существенным нарушителем условий договора, которые так же могут повлечь за собой правовые последствия. (продолжение следует)

Если Вам хочется получать много интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться в социальные группы нашей компании в: ВКОНТАКТЕ,  ОДНОКЛАССНИКАХ, ФЕЙСБУКЕ или в ТВИТТЕРЕ, ждем Вас так же на ТЕЛЕГРАМ Канале нашей компании.