Исходя из общей концепции разграничения функций нотариата и суда следует понимать различие в их полномочиях. Так, нотариальные действия в Турции, касающиеся наследственных правоотношений направлены только на охрану прав всех субъектов правоотношений, в то время как деятельность суда имеет характер защиты уже нарушенных, оспариваемых прав или охраняемых законом интересов.
РОЛЬ НОТАРИУСА ТУРЦИИ В ВОПРОСАХ НАСЛЕДСТВЕННОСТИ
Государством для облегчения реализации и осуществления наследственных прав граждан в определенных законом пределах предусмотрен нотариальный порядок их оформления. Деятельность нотариусов в наследственных правоотношениях регламентируется прежде всего Законом Турции “О нотариате”. Поэтому при рассмотрении наследственных правоотношений, которые будут реализовываться в нотариальном процессе, надо учитывать теоретическую концепцию о возникновении и регулировании нотариальных процессуальных правоотношений. Следовательно, нужно заметить, процедура нотариальных действий является дополнительным регламентированием наследственных прав в пределах нотариального процесса. Поэтому надо признать, что наследственное право тесно связано как с судебным процессом так и с нотариальным процессом и имеет в нем свой институт – наследственный процесс.
Случаи, когда наследник не может представить нотариусу все документы, согласно которым можно подтвердить цепочку наследственности, не редки. Чаще всего отсутствуют и документ, подтверждающий наличие родственных отношений умершего родителя с наследодателем и документ, подтверждающий наличие родственных отношений наследника по праву представления с умершим родителем, либо в обоих документах имеются ошибки или же случаи когда иностранцам требуется предоставить конкретные доказательства относительно причастия наследников к наследству. По установившейся в Турции судебной практике, суды напрямую устанавливают факт родственных отношений между наследодателем и наследником по праву представления, после чего не требуется выдача нотариусом свидетельство о праве на наследство. Получив судебное решение относительно наследства и причастности к нему наследников, роль нотариуса упраздняется. Получив решение суда, для его исполнения наследники должны обратится в исполнительный орган Турции по месту нахождения недвижимости или наследства. |
Наследственный процесс в определенных случаях может быть одним из институтов нотариального процесса, который определяет специальную процедуру реализации наследственных прав гражданами и полномочия нотариусов, которые должны обеспечить охрану прав всех субъектов наследственных правоотношений и оформление наследственных прав в соответствии с требованиями закона.
Вместе с ролью нотариуса в Турции немаловажное значение имеет работа кадастровой службы Турции. В особенностях по вопросам наследования и передачи недвижимости в Турции нужно учитывать совместную работу кадастровой службы и нотариуса. Другими словами, иностранец имеющий на руках требуемые документы, достаточные для оформления наследственности, после оформления документа наследственности в нотариусе должен завершить процедуру в кадастровой службе и получить сертификат (тапу), в котором будет вписан(ы) имя (имена) наследников.
Нотариусом или судом выдается свидетельство о праве на наследство (veraset ilamı) на то имущество, которое имеется на день выдачи данного сертификата или решения суда. В случае выявления имущества, не обнаруженного до выдачи свидетельства о наследстве, другими словами имущество на которое не было выдано свидетельство, по желанию наследников выдается (новое) дополнительное свидетельство.
Хотелось бы привлечь внимание на работу нотариусов с иностранцами. Известно, что работа и оформление наследства в Турции нотариусом выполняется на основе документов, которые можно будет проверить нотариусами зайдя в общую государственную цифровую систему. Другими словами, если о гражданах Турции имеется вся информация в государственном реестре электронного формата, то с иностранцами данная техника работы не возможна. Поэтому иностранцам делить или получить наследство посредством нотариального процесса крайне сложно. Обычно для иностранцев применяется процедура получения наследства судебным путем. Для бывших иностранцев же, получивших гражданство Турции работа с нотариусом является самой актуальной и быстрой процедурой получения наследства.
Если Вам хочется получать уникальную и полезную информацию о законах Турции можем посоветовать подписаться в социальные группы нашей компании в: ТЕЛЕГРАМ, ВКОНТАКТЕ, ОДНОКЛАССНИКАХ, ФЕЙСБУКЕ или в ТВИТТЕРЕ.
РОЛЬ СУДОВ ТУРЦИИ В НАСЛЕДСТВЕННОМ ПРАВЕ
Когда речь идет об установлении судом юридических фактов (обстоятельств дела), направленных на определение наличия или отсутствия определенных субъектных прав и обязанностей лиц, возникающих из наследственных правоотношений, то речь идет о рассмотрении дел искового производства. В случаях, если свои материальные права, связанные с наследованием, лицо не может реализовать в силу объективных обстоятельств, в частности не может доказать нотариусу факт родственных отношений с умершим наследодателем, или факт семейной связи и родственных отношений, или факт принятия наследства в сроки установленные законом Турции, места открытия наследства, факт принадлежности завещания, поскольку в нем допущена ошибка или в случаях подачи документов иностранным лицом, то нотариус обязан отказать в оформлении наследства и посоветовать передать дело на рассмотрение в суды общей юрисдикции.
Закон не требует обязательного оформления наследственных прав наследников, то есть наследники становятся собственниками имущества в случае принятия наследства с момента его открытия без каких-либо формальных правовых средств оформления. Однако в ряде особых случаев наследники или один из наследников могут быть заинтересованы в том, чтобы их существующее право наследования, особенно наследования права собственности, было зафиксировано. Речь, в первую очередь идет о недвижимости, которую нужно разделить между наследниками. |
Следовательно, в случае невозможности урегулирования наследственных правоотношений в пределах нотариального процесса – при возникновении спорности прав, обязанностей или юридических обстоятельств, дело о наследстве становится предметом рассмотрения дел судами общей юрисдикции. Гражданская процедура рассмотрения дел в судах имеет в своем содержании специальные институты, посвященные наследственному праву. Поэтому нормы гражданского кодекса Турции конкретизируют особенности рассмотрения дел по наследственному праву и детально регламентируют все правила признания наследства и выдачи свидетельства о наследстве.
Дело о наследовании в судах Турции рассматривается в исковом производстве гражданского судопроизводства. Следует отметить, что гражданский процессуальный порядок рассмотрения наследственных правоотношений не дублирует нотариальной процедуры реализации наследственных прав, а имеет свои особенности и полномочия суда по урегулированию этих правоотношений значительно шире чем у нотариусов, особенно когда в наследство вступает гражданин иностранного государства. Следовательно, свидетельство о наследстве, выданное нотариусом в срок установленный законом можно отменить в суде.
Если иностранный гражданин наследник не обращается с исковым заявлением о выдаче свидетельства права на наследство Турецкий суд, а у нотариуса или суда имеются достоверные доказательства фактического принятия наследства других наследников, иные наследники считаются фактически принявшими наследство, если иное не было доказано в судебном порядке, поскольку права не должны быть ущемлены при выдаче свидетельств о праве на наследство другим наследникам. |
ВНИМАНИЕ! В соответствии с Международными Конвенциями и Кодексом Международного Частного Права Турции, в случае смерти иностранного гражданина свидетельство о праве на наследство выдается учреждением той страны, на территории которой имел место жительства наследодатель на момент своей смерти, а в отношении недвижимого имущества – на территории которой находится это имущество. Другими словами, если покойный иностранец жил и умер у себя на родине, наследникам следует получить свидетельство в своем государстве и для легализования свидетельство наследства в Турции подать прошение в суды Турции по месту, где зарегистрировано имущество иностранного наследодателя.
ПРОЦЕДУРА НАСЛЕДОВАНИЯ В СУДЕ
(а) в начале требуется заметить, что порядок наследования рассматривается исковым документом и решение суда является конкретным документом (Veraset ilamı ), который официально определяет долю наследников. Этот документ используется для реализации прав наследника в реестрах прав собственности, кадастровом органе, банках и т.д. Заявление о порядке наследования подается наследниками в течение одного месяца со дня смерти наследодателя.
(б) Наследники или их поверенные должны обратиться в Гражданский суд (Sulh Hukuk Mahkemesi) за распределением имущества. Необходимые документы для такого применения перечислены в следующей главе.
(в) после подачи искового заявления и документов в гражданский суд, судья назначит дату слушания. На заседании, помимо рассмотрения докуметов можно будет потребовать слушания свидетелей. При сложном разбирательстве дела судья может назначит эксперта, который будет определять долю в разделе имущества.
(г) все решения в суде принимаются согласно Гражданскому процессуальному Кодексу Турции и Гражданскому Кодексу Турции. Немаловажно помнить, если прошение в суд подано с целью пересмотра распределения доли имущества между иностранными гражданами или иностранца с турками, лучше сразу подать требование о наложение временного запрета на передачу спорного имущества третьим лицам. В этом случае судья должен рассмотреть иск, изучить суть спора и вынести решение о временном запрете на передачу имущества.
ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ НАСЛЕДСТВА (НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА) В ТУРЦИИ
В соответствии с Наследственным Правом Турции, в случае смерти наследодателя, всё его движимое и недвижимое имущество передаётся его законным наследникам. Законными наследниками наследодателя являются потомки, родители (мать и отец), дедушки и бабушки, внебрачные дети, супруг(а), приёмные дети и государство.
Для получения наследства, оставленного наследодателем, необходимо получить свидетельство о наследовании (veraset ilamı). Свидетельство о наследовании (veraset ilamı) выдаётся судом или нотариусом.
После получения решения суда или нотариального удостоверения наследниками (veraset ilamını) нужно будет предоставить документы для оформления передачи движимого или недвижимого имущества.
Процедура, необходимая для получения документации и передачи наследования недвижимого имущества осуществляется в Департаменте Кадастровой Службы Турции. Какие же документы необходимые для передачи (получения) недвижимости в наследование?
Необходимые документы для получения наследства.
– Если имеется Tapu senedi (документ, подтверждающий право собственности на недвижимость), если не имеется то документ с указанием местоположения недвижимости (ada ve parsel numarası) или же один из наследников должен устно указать данные о местоположении недвижимости,
– Ксерокопия паспорта или другого документа, подтверждающего личность наследника или его доверенного лица,
– В случае если прошение о передаче наследства производится доверенным лицом наследника, необходимо предоставить Доверенность,
– В случае если на документ, подтверждающий право на собственность недвижимости (Tapu senedi) необходимо приклеить фотографию, фотография(ии) лица на чье имя будет переписываться недвижимость, в количестве эквивалентной количеству наследуемой недвижимости, размером 6х4, сделанных в последние шесть месяцев.
– В случае если смерть наступила после принятия Гражданского Кодекса Турции от 4 октября 1926 года, оригинал или заверенная нотариусом или судом копия свидетельства о наследстве (veraset ilamı)
– В случае если недвижимость является квартирной постройкой, необходимо предоставить свидетельство об обязательном страховании на случай землетрясения.
Для передачи в наследование недвижимости необходимо подать все вышеперечисленные документы в Кадастровую Службу по месту нахождения данной недвижимости.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСЛЕДСТВЕННОГО ПРАВА ТУРЦИИ (Наследования в Турции 1)
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ НАСЛЕДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА В ТУРЦИИ (Наследования в Турции 2)
СУБЪЕКТЫ НАСЛЕДСТВЕННЫХ ПРАВООТНОШЕНИЙ В ТУРЦИИ (Наследования в Турции 3)
РОЛЬ СУДОВ И НОТАРИУСОВ В НАСЛЕДСТВЕННОМ ПРАВЕ ТУРЦИИ (Наследования в Турции 4)
ЗАВЕЩАНИЕ В ТУРЦИИ (Наследования в Турции 5)
ОТМЕНА И ИЗМЕНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ В ТУРЦИИ (Наследования в Турции 6)
Если Вам хочется получать уникальную и полезную информацию о законах Турции можем посоветовать подписаться в социальные группы нашей компании в: ТЕЛЕГРАМ, ВКОНТАКТЕ, ОДНОКЛАССНИКАХ, ФЕЙСБУКЕ или в ТВИТТЕРЕ.
