ВЗЫСКАНИЕ ЗАДОЛЖЕННОСТИ В ТУРЦИИ НА ОСНОВАНИЕ БАНКОВСКОГО ЧЕКА ИЛИ ВЕКСЕЛЯ

В предыдущих статьях было подробно описана процедура взыскание долга без решения суда, на основание любого документа или без предъявления какой-либо подтверждающей документации. Этой статьей продолжаем раскрывать тему по процедуре взыскания долга без решения суда на основание банковского чека, векселя или полиса. В статье будет рассмотрен общий план исполнительного производства, когда у кредитора в соответствии с турецким законодательством имеются денежные ценные бумаги, находящиеся в обороте на рынке Турции.

Исполнительное производство по оборотным инструментам (денежные ценные бумаги) — это способ принудительного исполнения выплаты долгов, регулируемый статьями 167-176 турецкого Закона Об Исполнении и Банкротстве («İcra ve İflas Kanunu»)[1] и Коммерческим Кодексом Турции («Türk Ticaret Kanunu»). Согласно статье 582 Коммерческого Кодекса Турции, оборотными инструментами (денежными ценными бумагами) являются: вексель (senet, bono), банковский чек (banka çeki) и полис (Poliçe). 

ОБЩЕЕ ПОНЯТИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА В ТУРЦИИ

Напомним, в Турции, для принудительного взыскания дебиторской задолженности существует два основных метода: взыскание дебиторской задолженности без решения суда и в судебном порядке. Термин “досудебный порядок взыскивания долга”[2] отличается от термина “взыскание долга без решения суда”. Досудебное взыскание (НЕ принудительное) –это способ взимания долга, который строится на основе переговоров должника и опытных экспертов, задачей которых — решение проблемы выплаты долга с минимальными материальными затратами, как для должника, так и для кредитора. Задача кредитора на этапе досудебного взыскание состоит в том, чтобы убедить должника в неотвратимости возврата средств. Если должник имеет возможность вернуть средства в нужном объеме в установленный срок, то он может договориться с кредитором об изменении графика взносов.

На нашем канале ТЕЛЕГРАМ вы всегда сможете быть в курсе новостей, новых статей, истории из судебной практики иностранцев  и различных изменений  в законах Турции. Подписывайтесь и следите за полезными публикациями.

Основным минусом досудебной процедуры является отсутствие гарантий на возврат средств. Взыскание задолженности без решения суда является принудительным и отличается участием в процессе государственного органа (Исполнительный Орган). Другими словами, вид взыскание долга без решения суда уникален тем, что кредитор приступает к взысканию долга воспользовавшись государственным инструментом принуждения. Если в досудебном разбирательстве существует кредитор (или его представитель) и должник (или его представитель), то в процедуре взыскания долга без решения суда есть третья сторона дела — Исполнительный Орган, который имеет административное право описывать, арестовывать, продавать и разделять полученную с должника сумму[3]. Следовательно в Турецком исполнительном производстве взыскания дебиторской задолженности имеется две стороны и один исполнитель:

• Кредитор (лицо требующие выплатить долг)
• Должник (лицо, являющееся потенциальным должником)
• Исполнительный Орган (Государственный орган обеспечивающий защиту и принуждение выплаты долга)

Кредитор (Взыскатель, Заявитель) – это физическое или юридическое лицо, являющееся одним из участников кредитного (долгового) соглашения. Кредитором называется сторона, выдающая товары или финансовые средства второй стороне на определенное договором время, имеющая право требовать с должника (заемщика) не только возврата средств в определенный срок, но и назначенный процент за пользование кредитных средств. Иными словами, кредитор, это владелец кредитных обязательств, сторона, непосредственно получающая прямую выгоду по кредитной сделке. Иными словами это лицо, которому организация или частное лицо задолжали деньги. Не ограничиваясь в правах, кредитором может выступить иностранное лицо или иностранное государство.

Должником является физическое или юридическое лицо, которое в рамках договора (соглашение которое считается прописанным в подписанном тексте чека или векселя) получает деньги в долг и обязуется возвратить их в указанный срок. Должник должен погасить сумму векселя в сумме, в порядке и в срок, определенный вексельным обязательством. Эта норма прописана в Коммерческом Кодексе Турции и трактуется однозначно, поэтому, например, погашение долга по векселю раньше срока с юридической точки зрения не является причиной для изменения суммы векселя.

Производство Исполнительного Органа является установленным законом порядком принудительной реализации постановлений судов или реализации прав кредитором без решения суда (на основе расписки, договора, векселя и т.д.). Исполнительное производство может быть возбуждено как в отношении физических, так и в отношении юридических лиц, оно может быть возбуждено судебным приставом-исполнителем на стадии принудительного исполнения исполнительных документов.

ПОНЯТИЕ “ДЕНЕЖНAЯ ЦЕННЯ БУМАГА” В ТУРЦИИ (БАНКОВСКИЙ ЧЕК, ВЕКСЕЛЬ)

В юридической форме обычно неразрывно соединены два разных экономических типа ценных бумаг — денежная ценная бумага и инвестиционная, или доходная ценная бумага.  Под инвестиционной ценной бумагой подразумеваются документ, имеющий номинальную стоимость и рыночную цену, продиктованную на неё спросом и предложением. Рынок, же на котором осуществляются инвестирование в ценные бумаги, называют фондовым рынком, а площадку, где проводят сделки по купле-продаже называется – фондовой биржей. Наша тема же — денежная ценная бумага, которая используется турецкими предпринимателями или физическими лицами в юридической форме чека или векселя. 

Вексель в Турции — это ценная бумага, удостоверяющая безусловное денежное обязательство векселедателя уплатить после наступления срока определенную сумму денег владельцу векселя (векселедержателю). Другими словами, вексель — это ценная бумага, которая является средством оформления кредита, (не обязательного) предоставляемого в товарной форме продавцами покупателям, путем отсрочки оплаты за проданные товары.

Чем удобен вексель? Вексель помогает ускорить реализацию товаров и увеличивает скорость движения оборотных средств. Своего рода вексель — это вид кредитных денег или гарантия оплаты долга, которая имеет более защищенную юридическую силу. Например, если расписку можно опротестовать в исполнительном органе написав лишь предложение ‟у меня нет такого долга” и исполнительное производство остановится, с векселем такой номер не пройдет. С векселем придется пройти через сложный судебный процесс.

Чек в Турецком праве фиксирует коэффициент эмиссии, при котором участник рынка переводит определенную сумму денег в банк (это в идеале), а полученный им чек в обмен может выполнять функцию платежа денег, то есть действовать в качестве замены законных денег на рынке. Выплата денег банком по предъявленному чеку является возвратом в обмен на обеспечение, но только новому владельцу чека. В результате чек выполняет функцию денежной оплаты, при этом не являясь легальными («настоящими») деньгами. Чек имеет два важных качества. Во-первых, он может потенциально заменить любую сумму денег, не разделяя ее на отдельные банкноты, и поэтому его можно назвать «сертификатом» денег. Во-вторых, по сравнению с деньгами в форме чека можно связать владельца денег с самими деньгами. И в-третьих- необязательно иметь на банковском счету средства чтобы выписать сумму в чеке. Даже если на банковском счету нет никаких средств, владелец чековой книжки может неограниченно выписывать сумму долга. Этим свойством в форме чека деньги приобретают определенные полезные качества для участника рынка («деньги»), которые недоступны самим деньгам.

В турецком праве выдавать ценные бумаги в виде чека или векселя можно не только для оформления денежного долга за фактически поставленные товары, выполненные работы, оказанные услуги, но также позволяется оформлять в виде долговой расписки или гарантии как компаниям так и физическим лицам.

На практике в Турции, финансовым инструментом торгово-рыночных отношений наравне с наличными и безналичными деньгами немаловажное место занимает оборот векселей. Как инструмент средства оплаты Вексель —  является одним из распространённых видов ценных бумаг, которые обслуживают более 70% торговых операций внутри страны. Следовательно, основными функциями, которые выполняют векселя в экономике, являются:

1) кредитная функция. Поставщик в счет будущего платежа за свою продукцию (услуги, или залог) берет с покупателя вексель, то есть долговое обязательство оплатить поставленный товар в определенный срок;

2) платежная функция. Вексель может выступать как средство платежа. В качестве платежного средства вексель позволяет получить деньги, не дожидаясь срока платежа, указанного в векселе.

В законодательстве Турции акцентируется внимание на таком свойстве банковского чека и векселя, как его абстрактность. Конечно же правильнее говорить не об абстрактности самой ценной бумаги, а об абстрактности вытекающих из неё обязательственных правоотношений. Благодаря таким свойствам вексель за счёт решения проблемы взаиморасчетов (покрытие долгов) между товаропроизводителями и покупателями уменьшает потребность в деньгах и значительно ускоряет оборот товаров.

Однако даже немногие юристы четко представляют себе, что же все таки означает наделение векселя (чека) свойством абстрактности, а еще меньшее их количество владеет знаниями о том, как можно обосновать абстрактность вексельных обязательств. В данной статье не буду уходить в теоретические дебри абстрактности ценных бумаг, просто лишь коротко скажу: “Данный документ, кроме некоторых исключений, не может быть обжалован на основании (не существующих) подтвержденных документов по сделки”. Другими словами, выписавший чек или вексель (в Исполнительном процессе кредитор) не может подать жалобу с претензией о том, что например товар не был отгружен или услуга не была выполнена надлежащим образом. Неважно, кто и почему подписал вексель. Важен общий принцип: всякий, поставивший на векселе свою подпись, несет ответственность перед всяким правильным векселедержателем на тех условиях, которые изложены в самом векселе. Исключение составляют случаи, когда лицо, подпись которого имеется на векселе, может доказать, что эта подпись подложна или не может обязывать его в силу иных обстоятельств (например, подпись поставлена им в период недееспособности).  Абстрактность или фактор безусловности платежа, подчеркивают преимущество векселя или банковского чека в Турции над другими формами долговых обязательств.

ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕКСЕЛЯ

В практике вексельного обращения существует три возможности использования векселя:

• владелец сохраняет вексель в своем активе до наступления срока платежа и лично предъявляет его к оплате;
• владелец векселя вместо денег использует вексель, в течение срока действия для погашения собственных денежных обязательств;
• владелец векселя может продать его в наступления срока платежа должника, т.е. учесть вексель. Например, передать вексель факторинговой компании. Но теперь новый должник (факторинг) заплатит ему неполную сумму, указанную на векселе, а удержит с вексельной суммы соответствующий процент. При этом должник берет на себя вексельные обязательства.

Более распространённым является второй вариант, когда владелец векселя использует ценную бумагу для погашения денежных обязательств своим кредиторам. Например, фирма «А» задолжала фирме «Б». Так же фирма «Б» может передать своему кредитору вексель, полученный им от фирмы «А» и т. д. И таких расчетов с помощью одного векселя может быть сколько угодно. Но для дальнейшего обращения векселя необходимо письменное заявление фирмы «А» на обратной стороне векселя о передаче прав по векселю к фирме «Б». Такая надпись называется индоссаментом.

Владелец векселя фирма «Б» (если не предусмотрено иное) должна предъявить переводной вексель к платежу либо в день, когда он должен быть оплачен, либо в один из двух следующих рабочих дней. Плательщик может, оплачивая вексель, требовать, чтобы он был вручен ему владельцем векселя с распиской в ​​получении платежа. Таким образом вексель погашается и исключается из обращения. Но не всегда погашение векселя осуществляется в такой форме. Для владельцев векселей было бы очень накладно постоянно предъявлять векселя к оплате, особенно если они находятся в разных городах. На практике существует возможность за несколько дней до срока погашения передать вексель в банк с поручением осуществления платежа посредством банка.

ПРОЦЕДУРА ВЗЫСКАНИЯ ДОЛГА ПО ДЕНЕЖНЫМ ЦЕННЫМ БУМАГАМ ПЕРЕД ПРОЦЕССОМ ВЗЫСКАНИЯ ДОЛГА

Если денежная ценная бумага своевременно предъявлена для оплаты, а должник не способен оплатить её, то кредитор (векселедержатель, получатель) может предъявить претензии индоссаторам и трассанту (должникам). Но предъявления требований этим лицам возможно только при условии, что после отказа должника погасить вексель, кредитор своевременно и с соблюдением соответствующих правил выдвинул против должника протест. Если это не сделано, то владелец векселя теряет право на финансовые претензии к индоссаментам, векселедателя и поручителя векселя, но без проблем может начать процесс взыскания к первому должнику, подписавшему ценную бумагу.

Допустим, если векселедержатель (или держатель чека) знает адрес и имеет твердую уверенность в возможности выплаты долга по векселю, в день оплаты он может пойти напрямую к должнику и попросить выплатить долг. Однако, не всегда удается найти должника, или еще хуже векселедатель и векселеполучатель живут разных городах и не знают друг друга. В этом случае включается формальный механизм — протест векселя, помогающий погасить долг по векселю. Протест Векселя — это действия уполномоченного официального органа (нотариуса, судебного исполнителя, банка), официально подтверждающие факты, с которыми вексельное законодательство связывает наступление определенных правовых последствий, оформляется составлением акта протеста. Другими словами, неисполнение должником взятых на себя обязательств приводит к досудебной процедуре протеста векселя. Обратиться к нотариусу или банк за опротестованием данного вида ценной бумаги при наличии задолженности у заемщика перед кредитором можно по месту нахождения платежа или векселедателя (Торговый Кодекс Турции ст.714).

После подачи векселя в банк или в нотариальную контору, нотариус должен направить векселедателю уведомление протеста о выплате. В тексте протеста предоставляется копия документа (ценной бумаги) и информация о возможном принуждение взыскания долга в случае не погашения долга. 

В случае погашения и удовлетворения нотариальных или банковских требований, ценная бумага возвращается держателю с отметкой о получении платежа. Процедура протеста векселя нотариусом завершается составлением Акта о протесте в неплатеже или не акцепте. Документ регистрируется в реестре совершенных действий. Акт оформляется при отказе векселедателя в явке в нотариальную контору или в банк до указанного времени, нежелании уплатить долг или акцептовать вексель.  В случае невыплаты долга, работником банка или нотариусом, на документе делается отметка о проведенной процедуре протеста, после чего векселедержатель обращается в Исполнительный Орган с требованием вынести приказ о возбуждении исполнительного производства.

Можно ли начать процесс взыскания если вексель не был подан для протеста в требуемый срок? Естественно, обращаться в Исполнительный Орган и начинать процесс взыскания против векселедателя и индоссантов можно. Однако у индоссантов есть право возразить процессу взыскания по причине нарушения процедуры протеста. Другими словами, векселедержатель может обратить свое заявление против индоссантов, векселедателя и других обязанных лиц при наступлении срока платежа, если платеж не был совершен вовремя (Торговый Кодекс Турции ст.713). Впрочем, в этом случае каждый из индоссантов имеет полное право опротестовать/возразить приказу о выплате долга, направленный ему векселедержателем. Так как, в этом случае векселедержатель теряет свои права против индоссантов, правила солидарной обязанности индоссантов и возможность принудить выплатить их долг может потерять юридическую силу (Торговый Кодекс Турции ст.730).

Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться в социальные группы нашей компании в: ТЕЛЕГРАММЕ, ВКОНТАКТЕ,  ОДНОКЛАССНИКЕ, ФЕЙСБУКЕ или в ТВИТТЕРЕ.

ПРОЦЕДУРА ВЗЫСКАНИЯ ДОЛГА ПО ДЕНЕЖНЫМ ЦЕННЫМ БУМАГАМ В ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ОРГАНЕ

А. Документы, Необходимые для Подачи Заявления в Исполнительный Орган

Процедуры взыскания долга без решения суда можно объединить по общему признаку, когда не обязательно подавать какой-либо документ, можно и на основание денежных ценных бумаг.  В данном случае ценная бумага является правовым инструментом, который влияет на государственное принуждение выплаты долга без решения суда, путем подачи заявления с требованием о выплате долга на основания банковского чека или векселя. Для инициирования процесса взыскания долга по денежным ценным бумагам, кредитору (взыскатель, векселедержателю) достаточно будет заплатить пошлину, правильно заполнить форму (номер 10) заявление и начать процесс взыскания долга.

Если Исполнительный Орган в процессе взыскания долга на общих основаниях не проверяет предоставленные документы, то при форме взыскания долга на основания ценных бумаг Исполнительный Орган будет проверять наличие ценной бумаги, возьмет ценную бумагу на хранение до конца процесса. Вместе с этим директор Исполнительного Органа не станет проверять действительно ли Кредитору должны сумму, указанную в ценной бумаге или, являются ли должники ценной бумаги реальными должниками.

Если подающий вексель (или банковский чек) к оплате иностранец, естественно, вместе с подтверждающими документами необходимо предоставить переведённую копию паспорта, налоговый номер, банковский счет. Для директоров компании циркуляция подписей и помощь присяжного переводчика. Если дело будет вести адвокат, достаточно оформить доверенность. 

Полагаю, на этом этапе понятно, что не обращаясь в суд взыскатель (векселедержатель) всегда может обратиться в исполнительный орган и напрямую начать процесс взыскания долга. С целью оспорить сумму на векселе, в данном типе взыскания долга у должника практически не имеется  возможности выразить претензию к долгу. Исключение составляют претензии проявленные против подписи на векселе или банковском чеке.

Так как в исполнительном праве Турции особое внимание уделяется принципу законности требований взыскателя, должнику предоставляется право в сроки, установленные законом, подать претензию НЕ в исполнительный орган, а сразу возбуждать дело против требования истца (кредитора).

Б.  Подача Векселя к Оплате в Надлежащий Срок

Согласно с. 726, Коммерческого Кодекса Турции, векселедержатель (банковского чека) должен предоставить вексель к оплате в течении 3-х лет с даты срока оплаты, указанной на ценной бумаге. Допустим, если на векселе или на чеке дата оплаты написана по ценной бумаге 05.04.2017 года, значит до 04.04.2020 года нужно начать процесс взыскания долга или инициировать гражданский процесс в Турции. Учитывая факт каникул в Исполнительном Органе из-за короновируса до 30 апреля 2020 года, последний срок подачи требования будет продлен до 01.05.2020 года.  После этой даты кредитор уже не сможет обратится в Исполнительный Орган с требованием взыскания дебиторской задолженности по банковским чекам, коммерческим векселям или облигациям (kambiyo senedine özgü takip yolu), но сможет потребовать начать процесс Общего исполнительного производство по взысканию долга (genel haciz yoluya takip).

     В.   Форма Заявления, Подаваемая в Исполнительный Орган

Для начала процедуры взыскания долга необходимо заполнить заявление по форме номер 10, которая оформляется в Исполнительном Органе. По закону, чтобы начать процесс взыскания долга в данном виде исполнительного производства, можно лишь заполнить заявление и подать его с документами директору отдела Исполнительного Органа.

Содержание заявления состоит из следующих пунктов:

• Имя и фамилия КРЕДИТОРА и, если имеется, имя законного представителя; наименование банка, на который будет переводится взыскиваемая сумма, (для граждан) идентификационный номер Турецкой Республики или (для иностранцев) налоговый идентификационный номер и адрес. Если кредитор проживает за границей указать адрес прописки или любой адрес в Турции, где могут получить уведомление.
• Имя, фамилия и адрес ДОЛЖНИКА(ОВ). Если имеется (для граждан) идентификационный номер Турецкой Республики или (для иностранцев) налоговый идентификационный номер. Если должник проживает за границей можно указать адрес прописки в иностранном государстве. (В этом случае, если удастся уведомить должника в иностранном государстве, после срока ожидания 5 дней можно будет арестовать движимое или недвижимое имущество в Турции.)
• Сумма требуемого долга в турецких лирах или в валюте, дата и сумма процентов, общая сумма долга с процентами. Если долг указан в иностранной валюте, дата конвертации, которая была применена в день расчета обменного курса.
• Нужно обязательно предъявлять оригинал векселя или банковского чека[4]. К заявлению о возбуждении исполнительного производства на основание банковского чека в Турции, вместе с чеком прикладываются доказательства о принятых взыскателем мерах попытки по бесспорному списанию денежных средств (доказательства того, что Взыскателем было направлено в банк платежное требование, а банк предоставил подтверждение о том, что была произведена частичная оплата, либо оплата не была произведена и требование было направлено в картотеку).
• Декларация, какой тип процедуры был выбран (конфискация или банкротство). В нашем случае выбирается конфискация имущества.
• Подпись кредитора или его представителя и дата.

Исполнительный Орган, приняв заявление должен приготовить приказ о выплате долга и посредством Почтового курьера отправить приказ о выплате должнику. На практике вся документация заполняется адвокатом и подается на подпись директору Исполнительного Органа. После этого адвокат берет подписанный документ и официально отравляет подписанный приказ о выплате долга должнику.

    Г.   Уведомление в Исполнительном Производстве

В Турции нет различия между терминами ‟извещение” и ‟уведомление”.  В данном контексте, уведомление (приказ о выплате долга) — это документ, посредством которого должник уведомляется о необходимости погашения задолженности. Способ уведомление (извещение) в Турции, это единственный метод сообщения должнику о сумме, которую необходимо заплатить кредитору.

Как правило, уведомление о платёжном поручении делается под роспись лично должнику. Тем не менее, в исключительных случаях уведомление также может быть направлено лицам, юридически уполномоченным принимать уведомление от имени адресата. Когда лицо, которому уведомление должно быть вручено, отсутствует по адресу проживания, уведомление может быть вручено взрослым лицам, проживающим по этому адресу, если очевидно, что это лицо является дееспособным и старше 18 лет. Подробности относительно положений об уведомлении регулируются в Законе Об Уведомлениях Турции под номером 7201, который можно подробно изучить в турецком варианте.

На следующий день, с даты получения уведомления, начинается отсчет срока подачи претензии. Следовательно, если 01.01.2020 года пришло уведомление, отсчёт семи дневного срока для подачи возражения начнется 02.01.2020 г. и будет завершен 08.02.2020 г. 

Что будет с должником если он отсутствовал в Турции и вернулся допустим на 10-ый день после уведомления? Если должник физическое лицо, по возвращению в Турцию в течении трех дней должен подать претензию в Исполнительный Орган. Если отсутствовал директор компании, а уведомление было получено уполномоченным работником, в этом случае трехдневный срок применить уже будет невозможно.

Д.   Признание Долга Или Претензии (Возражения) Должником

Кредитор, подавший «заявление с требованием взыскания долга» (takip talebi) в соответствующий (по месту жительства должника или адрес, указанный на векселе, чеке) Исполнительный Орган должен дождаться пятидневного срока для подачи претензии должником. Здесь перед должником два пути. Возбудить в Исполнительном Органе в пятидневный срок производство по претензии или молчанием/выплатой долга признать вменённый долг. 

• ПРИЗНАНИЕ Должником Требуемой Суммы

Законом Турции ″Об Исполнительном Производстве и Банкротстве″ статьями 168/5 и 169, предусмотрено, что в постановлении о возбуждении исполнительного производства пристав-исполнитель устанавливает 5-и дневной срок для добровольного исполнения обязательств, содержащихся в тексте приказа о выплате долга (ödeme emri). Другими словами, в уведомленном исполнительном документе (приказ о выплате долга), должно быть четко написано, что с момента уведомления должник может подать претензию в течении пяти дней или заплатить долг в течении десяти дней. Так же в данном документе должно быть прописано о принудительном исполнении взыскания долга и ареста имущества, если в течении пяти дней не будет выдвинуто претензии или выплачен долг.

Естественно, если должник понимает, что с целью избежание дополнительных административных расходов должен заплатить требуемую сумму, которая будет ему начислена в случае принудительного ареста имущества, по возможности, лучше сразу или хотя бы не выдвигать претензию к долгу. Однако если должник не согласен с сумой, указанной в приказном листе и захочет оспорить долг, ему необходимо в течении пяти дней обратится в Суды Исполнительного Органа. Протест в суд автоматически НЕ приостанавливает процедуру взыскания долга. Подача иска в суд против Исполнительного Производства лишь останавливает этап выплаты взысканной суммы кредитору.

Должник, участник (истец) судебного процесса во время судебного разбирательства должен привести свои аргументы обосновывающие неправомерные действия кредитора. Если же при получении приказного листа должник не оспорит, не подаст претензию или же упустит сроки подачи претензии, то процедура взыскания долга продолжится, а у приставов Исполнительного Органа будет полное право принять решение об описи, аресте и продажи имущества должника. 

Больше всего иностранцы делают ошибки проявляя безразличное отношение к уведомлению. Часто звонят и причитают что домой пришли приставы и описывают имущество. На вопрос: ″А вам приходило уведомление? ″ слышу ответ: ″Да, почтальон какую ту бумажку приносил, в конверте, там был написан долг, которого у меня нет, и я ее выкинула в мусор!″ Подобное отношение к уведомлению является крайне неуместным, и это действие, которого ни в коем случае не надо делать. Напомню еще раз, в Турции не обязательно возбуждать судебный процесс что бы взыскать долг.

Уважаемые читатели, если вы узнали, что вам выслано уведомление или же непосредственно получили на руки подобное уведомление с приказом о выплате долга, можете незамедлительно связаться с нами и узнать о своих правах и обязанностях.

• ПРЕТЕНЗИЯ Должника к Приказу о Выплате Долга

В предыдущей главе было сказано, о том, что, для того что бы обратиться в Исполнительный Орган и начать исполнительное производство не обязательно иметь решения выданное судом. Кредитор на основание предоставленных денежных ценных бумаг имеет право возбудить процесс взыскание долга. Должнику, приставами исполнительного органа, будет направлен приказ о выплате долга и дана возможность в течение 5 дней подать претензию в суд.

Допустим, у так называемого должника вовсе нет никакого долга, а какие-то бандиты, узнав о деньгах потенциального должника решили подделать подпись и начать процесс взыскания долга. Каким образом нужно будет действовать и куда подавать претензию к долгу? Если в случаях взыскания долга в рамках Общего исполнительного производство по взысканию долга можно было легко обойтись без адвоката, то в нашем случае, когда речь идет о Взыскании дебиторской задолженности по банковским чекам, коммерческим векселям или облигациям (kambiyo senedine özgü takip yolu), во избежание многочисленных ошибок, придется прибегнуть к услугам профессионального адвоката в Турции. В рамках статьи невозможно описать всю процедуру, причины, стороны и сроки в судебном процессе выдвижения возражения/ претензии должником. Коротко можно лишь показать структуру действия данной процедуры.  

   Выше было сказано —  НА ТРЕБОВАНИЕ КРЕДИТОРА ВЫПЛАТИТЬ ДОЛГ У ДОЛЖНИКА ЕСТЬ ПРАВО ПОДАТЬ ПРЕТЕНЗИЮ В СУД ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРГАНА. Существует несколько видов претензий к требованию долга. В зависимости от ситуации должник может воспользоваться одним или несколькими видами претензий сразу. ВНИМАНИЕ — не забывайте, подача претензии в исполнительный суд, когда речь идет о взыскании долга по банковским чекам, коммерческим векселям или облигациям не останавливает Исполнительный Процесс.

Виды Претензий:

• Возражение против подписи на документе, расписках и т.д. (imzaya itiraz): если долг не установлен в судебном порядке, а должник утверждает, что подпись на материале дела не принадлежит ему (иными словами, является поддельной / мошеннической), он может подать претензию с требованием назначит эксперта графолога.
• Возражение против долга (borca ​​itiraz): если должник утверждает, что не должен ничего, или же что должен всего лишь часть соответствующей задолженности или утверждает, что кредитор не имеет полномочий требовать взыскания долга с него, он может подать возражение в Суд Исполнительного Органа.
• Возражение против сроков указанные на векселе или чеке: в этом случае должник должен доказать, что кредитор новым дополнительным соглашением продлил срок выплаты долга.
• Возражение по сроку исковой давности: должник в данном случае основываясь на оригинале векселя должен доказать, что с момента срока оплаты векселя прошло более трех лет, следовательно, предмет исполнительного производства, денежная ценная бумага не имеет юридической силы[5].
• Возражение на подсудность по территориальным признакам (yetki itirazı): Место совершения исполнительных действий Исполнительного Органа определяется с учетом места жительства должника или адреса компании, если иное не прописано в тексте ценной бумаги. Поэтому, если должник считает, что Исполнительный Орган инициировавший процесс взыскания долга, по территориальным признакам не имеет полномочий для осуществления принудительного взыскания долга, то он имеет право подать претензию против этого органа. Для этого достаточно написать, что Исполнительный Орган является не компетентным по территориальному признаку, при этом требуется в судебном иске обязательно указать компетентный орган.

В судебном иске должно быть указано: номер дела Исполнительного Органа, номер отдела Исполнительного Органа, Имя Фамилия должника и кредитора, суть претензии. Вместе с этим, приложив к заявлению копию документа подтверждающего личность заявителя (в данном случае должника), в двух экземплярах (копиях) подаётся в специализированный суд Исполнительного Органа.  Исполнительный Орган приняв заявление с претензией рассматривает его, формально и, если потребуется, вникая в суть дела.

ДЕЙСТВИЯ КРЕДИТОРА ПРОТИВ ПОДАЧИ ВОЗРАЖЕНИЯ ДОЛЖНИКА

Если в взыскание долга в рамках Общего исполнительного производство по взысканию долга  кредитор для обеспечения непрерывности исполнительного производства и отмены решения Исполнительного Органа по возражению должен был начать Судебный Процесс в Судах Общего производства Турции, то в случаях взыскание долга по банковским чекам, коммерческим векселям или облигациям Кредитор, будучи в статусе ответчика, должен привести свои аргументы доказывающие право требовать оплаты долга по денежным ценным бумагам.

Если КРЕДИТОР ВЫИГРЫВАЕТ возбуждённый процесс против требования выплаты долгы по ценным бумагам, принудительное исполнение взыскания задолженности продолжает процессуальные действия. Такое решение является окончательным.  С этого момента кредитор, по делу начавшего в Исполнительном Органе может получить деньги, полученные принудительным взысканием с должника. Так как дело выиграл Кредитор, должнику будет назначен штраф в интересах кредитора. Этот штраф является выплатой компенсации за необоснованную претензию (icra inkar tazminatı). Сумма штрафа составляет не менее 20% от общей суммы долга и судебных издержек, которые потратил кредитор[6].

Если КРЕДИТОР ПРОИГРАЕТ возбуждённый процесс против требования выплатить долг по ценным бумагам, требования (кредитора) будет отклонено, следовательно, процедура принудительного взыскания долга будет аннулирована, должник избавится от принудительного преследования, а наглый и не добросовестный кредитор получит штраф за недобросовестное поведение, которое нужно будет выплатить должнику. Сумма штрафа не должна быть менее 40% от общей суммы задолженности. Естественно, что бы был назначен штраф, должник или представитель должника должен в исковом заявление потребовать у суда назначить компенсацию за недобросовестное начало процесса взыскания долга.

СТАДИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ

С целью продолжения исполнительного производства, кредитор или адвокат на каждой стадии процесса подаёт заявление с требованием завершить процесс взыскания долга. На данном этапе первое что должен сделать кредитор, это подать заявление в Исполнительный Орган с требованием обеспечения мер принудительного исполнения обязательств должника, в т.ч. взыскания движимого и недвижимого имущества, арест денег в банке или торговых знаков, доли в компании и т.д.[7]

В данном случае, мерами принудительного исполнения являются:

1. обращение взыскания на имущество должника, в том числе на денежные средства и ценные бумаги;
2. обращение взыскания на периодические выплаты, получаемые должником в силу трудовых, гражданско-правовых или социальных правоотношений;
3. обращение взыскания на имущественные права должника, в том числе на право получения платежей по исполнительному производству, в котором он выступает в качестве взыскателя, на право получения платежей по найму, аренде, а также на исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, права требования по договорам об отчуждении или использовании исключительного права на результат интеллектуальной деятельности и средство индивидуализации, право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, принадлежащее должнику как лицензиату;
4. изъятие у должника имущества, присужденного взыскателю;
5. наложение ареста на имущество должника, находящееся у должника или у третьих лиц, во исполнение судебного акта об аресте имущества;
6. совершение от имени и за счет должника действия, указанного в исполнительном документе, в случае, если это действие может быть совершено без личного участия должника;
7. иные действия, предусмотренные законом Турции.

После установления активов должника, следует произвести оценку имущества и продать его с аукциона. Продажей арестованного имущества занимается Исполнительный Орган. Пошлины по обеспечению ареста и продажи имущества оплачиваются кредитором.

В случае отсутствия у должника средств и других ценностей, достаточных для удовлетворения требований взыскателя, взыскание безотлагательно обращается также на принадлежащее должнику другое имущество, за исключением имущества, на которое по закону не может быть наложено взыскание. Обращение взыскания на имущество должника не останавливает обращение к денежным средства должника. Можно одновременно начать процесс взыскивания долга и к имуществу должника и наложить арест на банковский счет. Должник вправе предложить виды имущества или предметы, которые необходимо реализовать в первую очередь. Очередность взыскания на денежные средства и иное имущество должника окончательно определяется исполнителем.

Так как опись, арест и продажа имущества должника является темой другой статьи, на этом этапе завершаем тему взыскания долга. Для того, чтобы более подробно изучить тему взыскания долга в Турции, можете присоединиться к нашему каналу в ТЕЛЕГРАМ и следить за новыми публикациями.

Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться в социальные группы нашей компании в: ТЕЛЕГРАММЕ, ВКОНТАКТЕ,  ОДНОКЛАССНИКЕ, ФЕЙСБУКЕ или в ТВИТТЕРЕ.

[1] Alacaklının borçlusu aleyhine kambiyo senedine özgü gerek haciz gerekse iflas yolu ile başvurabilmesi için, alacağının bir kambiyo senedine dayanması gerekir. İİK 167/I’de, açıkça “Alacağı çek, poliçe veya emre muharrer senete müstenit olan alacaklı…” denmiştir. Kambiyo senetleri poliçe, bono ve çekten ibaret olduğuna göre, ancak bunlardan birine dayanılıyorsa kambiyo senetlerine özgü takip yollarına başvurulabilir; o halde, alacaklı, kambiyo senetlerine benzeyen senetler (TK 826 ilâ 830) veya kambiyo senetleri dışındaki kıymetli evraka dayanıyorsa, bu özel takip yollarına başvuramaz.

[2] Досудебным взысканием занимается  кредитор или его представитель. Обычно менторы вместе с должником ищут приемлемые способы возврата долга. Досудебное взыскание состоит из следующего общения: Личных встреч с должником; Телефонных звонков и перепиской с заемщиком; Отправкой SMS-сообщений и тд. В случае досудебного взыскания долга кредитор напрямую связывается с заемщиком и обсуждает процедуру возврата денег без привлечения суда. Результатом переговоров может стать реструктуризация долга, продление срока возврата или другие решения. Это самый приемлемый способ возврата кредита как для кредитора, так и для должника.

[3] Как проходит принудительное взыскание арест имущества? Судебные приставы могут арестовать имущество, которое принадлежит должнику. То есть должника могут лишить права распоряжаться квартирой, дачей, машиной или другим имуществом. После судебных разбирательств арестованное имущество могут продать на торгах или передать в собственность кредитора. Удержание части зарплаты или пенсии. Суд может обязать работодателя или государственные органы удерживать часть суммы из заработной платы. Пенсию в Турции взыскивать запрещено законом.  Лишение прав на имущество. К примеру, должник распоряжается ценными бумагами и акциями, которые могут быть конфискованы в пользу кредитора. Иностранные граждане, которые не вернули долг, не могут быть выдворены за пределы Турции, но могут получить уведомление по долгу в своей стране.

[4] Kambiyo senedine dayanan alacaklı, İİK 167/II uyarınca takip talebine, kambiyo senedinin aslını ve borçlu adedi kadar onaylı (tasdikli) örneğini eklemek zorundadır17. Senet alacaklısının senedin aslını ve borçlu adedi kadar tasdikli örneğini takip talebine eklemek zorunda olması, kıymetli evraka hakim olan hak ve senet birlikteliğinin bir kanıtıdır. Fakat takibe konu olan bir çekse ve bankaya ibraz edildiğinde kısmi ödeme söz konusu olmuş ise ÇekK 3’e göre; ‘’ Çekin ön ve arka yüzünün onaylı fotokopisi banka tarafından çek hamiline verilir, çek hamili de bu fotokopiyle takip yapabilir.’’ Alacaklı kambiyo senedinin aslını veya çeklerde kısmi ödeme durumunda çekin onaylı fotokopisini icra dairesine vermemiş veya en azından itiraz ve şikayet süresi olan beş gün dolmadan geri almışsa borçlu, yedi gün içinde şikayet yoluyla ödeme emrinin iptalini Takip talebini, kambiyo senedini ve varsa protesto evrakını alan icra müdürü İİK m.168/1 göre inceleme yapmakla yükümlüdür.

[5] Zamanaşımı itirazı: Borçlu, takibin dayanağı olan kambiyo senedindeki vadeye göre, borcun zamanaşımına uğradığını bildirerek ödeme emrine itiraz edebilir ve zamanaşımı itirazını kambiyo senedindeki tarihe göre ispat edebilir. Ödeme emrine itiraz sırasında zamanaşımı itirazında bulunmayan borçlu, icra mahkemesinde ilk duruşma sırasında da bu itirazını ileri sürebilir. İcra mahkemesi hâkimi bu itirazı öncelikle alacaklının ibraz ettiği kambiyo senedindeki tarihi dikkate alarak yapar. Şayet alacaklının zamanaşımının kesildiği veya tatil edildiği yönünde bir iddiası varsa bunu resmi veya imzası ikrar edilmiş belge ile ispatlamalıdır.

[6] İcra mahkemesinin itirazın kabulüne karar vermesi halinde, icra takibi durur. Bu kararın kesinleşmesi ile ise takip iptal edilir. Bu durumda kötü niyetli ve ağır kusurlu bulunan alacaklı, takip konusu alacağın %20 sinden aşağı olmamak üzere, takip geçici olarak durdurulmuş ise itirazın reddi halinde borçlu diğer tarafın isteği üzerine takip konusu alacağın %40’ ından aşağı olmamak üzere tazminata mahkûm edilir. Borçlu menfi tespit veya istirdat davası açarsa tazminatın tahsili dava sonuçlanana kadar ertelenir. Dava lehine sonuçlanan taraf aleyhine hükmolunan tazminat kalkar. Alacaklının genel mahkemede açtığı davanın lehine sonuçlanması durumunda iptal edilen kambiyo senetlerine mahsus takibin devamını isteyemez, yeniden ilamlı icra takibi yapmalıdır.

[7] Порядок обращения взыскания на имущество должника: 1-й этап: Сначала имущество необходимо найти. На подготовительной стадии исполнитель направляет запросы о наличии имущества (движимого /недвижимого). Далее исполнитель должен выехать по месту нахождения должника и проверить административно – хозяйственные помещения.

2-й этап: опись и арест: При проведении ареста исполнитель спрашивает у должника, на какое имущество в первую очередь нужно наложить взыскание. Чаще всего это, в первую очередь, деньги, товары/готовая продукция, станки и другое оборудование.

3-й этап: оценка. Исполнитель может оценивать сам, или привлекает эксперта или специалиста (если взыскатель или должник просят об этом и не согласны с оценкой Исполнителем; если имущество дорогостоящее или сложно-технологическое).

4 этап: изъятие и реализация торги в форме аукциона.  Впоследствии денежные средства, поступившие от реализации имущества, перечисляются со счета отдела принудительного исполнения на расчетный счет взыскателя.