Многим жителям Турции, наверное, приходилось сталкиваться с таким интересным документом, как Сенет (Вексель) или Боно. Его можно встретить в различных ситуациях: в долговых расписках, при сделках с недвижимостью или просто в деловой переписке. Изначально вексель может показаться обычной бумажкой, похожей на ту, что можно купить в киоске или в магазине канцтоваров. Однако, после того как он подписан, он превращается в юридический документ, требующий особых процедур даже для внесения изменений. Неправомерные изменения на векселе, такие как изменение суммы задолженности без согласия всех сторон, могут повлечь уголовную ответственность и лишение свободы на срок до 5 лет.

В этой статье предлагаем рассмотреть суть, процесс выдачи и погашения простого векселя, используя практические примеры для лучшего понимания.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНА ВЕКСЕЛЬ

Вексель – это ценная бумага, которая подтверждает безусловное обязательство векселедателя выплатить определенную сумму денег владельцу векселя (векселедержателю) после наступления определенного срока. В простых словах, вексель является способом оформления кредита, который продавцы предоставляют покупателям в виде отсрочки оплаты за приобретенные товары.

Преимущества векселя заключаются в его способности ускорить реализацию товаров и увеличить скорость оборота средств. Вексель можно рассматривать как форму кредитных денег или гарантии оплаты долга, обладающей более прочной юридической защитой. Например, если расписку можно оспорить, заявив о ее недействительности, что приведет к остановке исполнительного производства, то с векселем такой трюк не сработает. Оспаривание векселя потребует проведения сложной и затратной процедуры.

Допустим, вы покупаете автомобиль у частного продавца. Вместо того чтобы оплатить сразу всю сумму, вы и продавец договариваетесь оформить сделку через вексель. Вы заполняете вексель, обязываясь выплатить продавцу определенную сумму через, скажем, 3 месяца. Продавец принимает этот вексель как гарантию вашего обязательства. После истечения 3 месяцев вы должны будете выплатить продавцу сумму, указанную в векселе.

В этом случае, вексель действует как средство обеспечения сделки, обеспечивая продавцу уверенность в получении оплаты за автомобиль, а вам — возможность рассчитаться за него в более удобный для вас срок.

Разделяют два основных вида векселей: обычный, или простой (например, Senet или Bono), и переводной (Poliçe).

Простой вексель представляет собой документ, в котором должник (векселедатель) дает безусловное обязательство уплатить определенную сумму денег своему кредитору (векселедержателю). Он может передаваться от одного лица к другому с помощью индоссамента (CİRO), что является специальной надписью на обратной стороне векселя или на другой ценной бумаге, подтверждающей передачу прав на вексель другому лицу. Например, если Али должен Мехмету 1000 долларов, он может выписать вексель в пользу Мехмета. Позже, Мехмет может передать этот вексель Селме взамен на долг перед ней. В этом случае, Мехмет индоссирует вексель в пользу Селмы.

Переводной вексель, или Poliçe, представляет собой документ, в котором векселедержатель (tanzim eden) даёт указание плательщику (muhatap) уплатить определенную сумму денег предъявителю векселя или другому лицу, указанному в нем (мухатап), в определенный срок или по требованию. Этот тип векселя выписывается и подписывается кредитором (muhattap), и представляет собой приказ должнику (также muhattap) о выплате определенной суммы третьему лицу. В отличие от простого векселя, переводной реже встречается на практике, особенно в некоторых странах, например, в Турции. Представим семейную компанию в Турции, занимающуюся производством традиционных ковров. Хозяин компании, Али, сталкивается с необходимостью приобретения нового оборудования для увеличения производственных мощностей и расширения ассортимента продукции. Однако, у Али нет достаточного количества средств для немедленной покупки оборудования. Он решает воспользоваться механизмом переводного векселя. Али заключает сделку с поставщиком оборудования и оформляет переводной вексель, указывая, что плательщиком будет его основной клиент, магазин товаров ручной работы, который регулярно покупает ковры у его компании.Поставщик оборудования соглашается на этот вариант, так как знает, что Али имеет стабильных клиентов и может покрыть свои обязательства. Когда приходит время оплаты, Али предъявляет переводной вексель в магазине. Магазин, увидев, что вексель оформлен правильно и имеет законные основания, оплачивает счет. Таким образом, Али получает необходимое оборудование, не затрачивая большие суммы сразу, а его бизнес развивается и процветает благодаря гибким финансовым механизмам.

ЗАКОН РЕГУЛИРУЮЩИЙ ОБОРОТ ВЕКСЕЛЯ

Боно регулируется между статьями 776 и 779 Коммерческого Кодекса Турции. Эти статьи определяют элементы и недостатки бона, применимые к нему положения полиса и ответственность за его выдачу. Поскольку в Европе обычно используется полис вместо бона, а Коммерческий Кодекс Турции основан на законодательстве Европы, полис в нашем кодексе более подробно описан. Если характер ситуации соответствует, положения, касающиеся полиса, применяются к бону. Поэтому в законе уделено лишь четыре пункта, касающихся бона. На практике же в Турции наиболее распространены коммерческие векселя, которые часто называют просто “сенет”. Хотя термин “сенет” в общем смысле применим ко всем ценным бумагам, термин “вексель по поручению” включает в себя все векселя. Однако из-за данного регулирования термин “вексель по поручению” чаще ассоциируется с “боном”. Так же оборот векселя и способы взыскивания долга по векселям детально расписаны в законе о Банкротстве и Исполнительном Производстве.

СТОРОНЫ ВЕКСЕЛЯ

В турецком праве простые векселя могут быть выданы не только для удостоверения денежного долга за фактически поставленные товары, выполненные работы или оказанные услуги, но также могут быть выданы в форме долговой расписки или гарантии.

Простой вексель имеет две стороны:

• Должник: Это лицо или организация, которая обязана выплатить сумму, указанную в векселе, кредитору. Должник может быть лицом, предоставившим услуги, товары или совершившим какие-либо действия, за которые требуется оплата.
• Кредитор: Это лицо или организация, которая имеет право на получение суммы, указанной в векселе, от должника. Кредитор может быть лицом, которое оказало услуги, поставило товары или предоставило кредит, за который предстоит оплата.

Возможно, что и должников, и кредиторов может быть более одного лица. Если кредитор передает вексель следующему кредитору (это называется “циркуляция” векселя), то первоначальный кредитор становится должником по отношению к новому кредитору, а первоначальный должник сохраняет свою роль.

ОПИСАНИЕ ОБРАЗЦА ВЕКСЕЛЯ

1. В графе “Дата оплаты” необходимо указать точную дату погашения векселя. Важно отметить, что вексель, на котором не заполнена дата оплаты, считается недействительным. Не заполнять эту дату и передавать вексельполучателю представляет определенные риски, так как получатель может внести более раннюю дату и передать его третьим лицам или исполнительному органу. Поэтому, если кто-то настоятельно советует вам оставить эту графу пустой, стоит обдумать, какие риски могут быть связаны с вашим векселем.
2. В графе “Сумма долгового обязательства” указывается сумма долга в цифрах. Желательно по краям цифр поставить знак диеза или решетки (#), чтобы подчеркнуть, что это не просто 100.000 ТЛ, а #10.000 ТЛ#. Если сумма в цифрах и сумма, указанная словами, различаются, то юридическую силу имеет сумма, указанная словами. Сумму можно указывать как в лирах, так и в любой другой конвертируемой валюте. Однако нельзя указывать что-либо, кроме денежных средств. Например, вексель, на котором в графе сумма указана как “30 грамм золота”, будет считаться недействительным.
3. В графе “Дата платежа” необходимо указать число месяца цифрами, месяц прописью и год цифрами. Например, “15 января 2025 года”. Также допустимо использовать формат “15.01.2025”, но важно четко отличать эту дату от даты погашения векселя и предварительно договориться о предпочтительном варианте согласующимся сторонам. Интересно, что закон не устанавливает ограничений для указания даты платежа.
4. В графе “Получатель платежа” необходимо точно указать имя и фамилию получателя денег. Отчество указывать не обязательно. Важно правильно прописать имя, а затем фамилию. Эта строка может содержать как юридическое, так и физическое лицо. Если в данной графе указывается название фирмы, следует указать полное название фирмы, прописывая полностью первое слово, а затем можно использовать сокращения. Например: “Evraziya Diş Tic. İth. İhr. San. Ltd. Şti.”
5. В графе “Сумма долгового обязательства прописью” необходимо указать сумму долга словами. Обратите внимание на указание валюты. Если долг указан в иностранной валюте, следует вычеркнуть термин “Турецкая Лира” и прописать “доллар” или “евро”. Например: “Двадцать пять тысяч Турецких Лир” сверху прописать “доллар”. Альтернативным вариантом является запись рядом с суммой слов “доллар” или “евро” и вычеркивание термина “Турецкая Лира”. Например: “Двадцать пять тысяч долларов (или Турецких Лир)”. Если сумма в векселе не содержит копеек или центов, следует поставить прочерк в месте пробела. Обратите внимание, что если сумма, прописанная во второй графе, не совпадает с суммой в этой графе, приоритет отдается сумме, прописанной словами.
6. В графе “Юридическая причина выдачи векселя” указывается основание юридического характера для выдачи векселя. Причиной выдачи векселя могут быть следующие: • Наличными: Если вексель был выдан наличными деньгами, необходимо написать слово “NAKDEN”. • Коммерческие отношения: Например, если вексель выдан в результате коммерческих сделок, таких как долг за приобретенный товар, следует указать “MALEN”. • Гарантия: Если вексель выдан в качестве гарантии за определенное юридическое действие, например, арендодатель получает вексель от арендатора в залог выполнения арендной платы, необходимо указать “TEMİNAT”. В случае несвоевременной выплаты арендной платы получатель векселя может начать процесс взыскания долга.

Здесь будет полезным коротко рассказать об абстрактности векселя! Абстрактность векселя является ключевым юридическим свойством, определяющим независимость обязательств от конкретных сделок или иных правовых оснований, лежащих в его основе. Важно отметить, что абстрактность здесь относится к правоотношениям, вытекающим из векселя, а не к самому документу. Многие юристы не всегда четко осознают суть этого свойства и как оно обосновывается в рамках вексельных обязательств.

Прежде всего, стоит отбросить мнение о том, что абстрактность присуща только сделкам, не имеющим законного основания. В реальности нет такого понятия, как “безосновательная” сделка в прямом смысле слова. Все действия, включая совершение сделок, имеют свои причины. Никто не заключает сделки просто для того, чтобы их заключать, и никто не выдает ценные бумаги просто потому, что им хочется это сделать. Любое обязательство требует наличия causa (причины), так как разумный человек не будет обременять себя без ожидания получения какой-либо выгоды или эквивалента.

Различие между абстрактными и каузальными сделками затрагивает права должника и кредитора в контексте их взаимоотношений. В случае абстрактной сделки должник лишается возможности вносить возражения перед кредитором, касающиеся каких-либо других обстоятельств, кроме тех, которые непосредственно связаны с самой сделкой. Однако, когда речь заходит о векселях, ситуация оказывается более сложной.

Должник по векселю имеет право предъявлять возражения перед кредитором, основанные на различных обстоятельствах, даже если они не указаны в самом вексельном договоре. Это может быть связано с личными отношениями между сторонами или с другими юридическими ситуациями, выходящими за пределы простого факта выдачи векселя.

Однако, для того чтобы должник мог успешно противостоять взысканию долга, ему необходимо проинформировать кредитора о причинах своих возражений. Это требование вытекает из необходимости обеспечить справедливость и прозрачность в процессе взыскания долга по векселю. Таким образом, хотя абстрактность векселя предполагает некоторую независимость обязательственных правоотношений от внешних факторов, должнику предоставляется возможность возражать, основываясь на различных аспектах, и это может оказать влияние на исход спора по векселю.

Допустим, кредитор начинает процесс взыскания долга по векселю, в котором указано “MALEN” (торговые отношения). В этом случае должник вправе обратиться в суд и предоставить доказательства того, что товар или услуга, на которые был выдан вексель, не были поставлены или выполнены. Подобные доводы могут оказаться решающими при разрешении спора и защитить интересы должника от неправомерных требований кредитора.

Аналогично, если должник подписал вексель в качестве гарантии за арендную плату, а кредитор начал процесс взыскания долга, должник имеет право обратиться в суд с целью доказательства того, что арендная плата была оплачена вовремя. В этом случае предоставление оплаченных счетов за квартиру и указание на причину выдачи гарантированного векселя (TEMİNAT) могут служить важными доказательствами в пользу должника. Таким образом, правильная интерпретация и применение абстрактности вексельных обязательств обеспечивает справедливость и защиту прав обеих сторон в рамках юридических отношений.

7. В данной графе указывается полное имя, адрес и гражданский номер лица, которое берет на себя долговые обязательства. Особое внимание следует уделить полноте адреса векселедателя. Необходимость включения названия города в адрес обуславливается юридической силой ценной бумаги. Если адрес не содержит названия города, это может привести к отказу в процессе взыскания долга по векселю. В случае жителей Турции также рекомендуется указать гражданский номер. Хотя его наличие не обязательно при заполнении векселя, информация о гражданском номере может значительно ускорить процесс поиска адреса должника в случае необходимости взыскания долга. При заполнении адреса юридического лица необходимо удостовериться в точности названия компании. Неверное указание названия компании может затруднить определение личности должника. Ниже предусмотрена пустая графа для поручителей. Ее следует заполнять только в случае, если имеется конкретный поручитель долга. Для поручителя достаточно указать имя, фамилию или название фирмы, подпись и город регистрации лица, выступающего в качестве поручителя.
8. Дата заполнения векселя играет ключевую роль, поскольку от нее зависит правомерность ценной бумаги. Отсутствие даты заполнения или подписания векселя может привести к его недействительности, что изменит его юридический статус. Важно помнить, что дата подписания векселя не должна быть позже даты, указанной для выплаты долга. Это гарантирует, что вексель будет погашен в срок и не вызовет возможных юридических споров или проблем.
9. Подписание векселя: Одним из наиболее важных моментов является подписание векселя со стороны должника и, при необходимости, поручителя. В Турции обычно принято ставить две подписи, однако следует избегать таких ошибок. Против имени должника должна быть только одна подпись. Если должника убеждают в необходимости двух подписей, возможно, под второй подписью готовится обременение компании, в которой должник является учредителем или управляющим. Если получатель векселя выступает в роли кредитора, ему необходимо убедиться в личности лица, подписывающего вексель. Обязательным условием подписания векселя является соблюдение соответствия имени, указанного в графе должника векселя.
10. Место разрешения споров: В этой графе указывается название города или местности, где будет рассматриваться спор по невыплаченному долгу по векселю. Важно учитывать, что ограничений по месту разрешения споров нет, однако выбор конкретного города может повлиять на процесс взыскания долга. Например, указание города Москва или Киев может затруднить процесс взыскания долга по векселю, особенно если дело рассматривается в другом географическом регионе. Необходимо тщательно выбирать место разрешения споров, учитывая возможные последствия для эффективного взыскания долга.

ТЕРМИНЫ В ВЕКСЕЛЬНОМ ПРАВЕ.

Векселедержатель – это лицо, которое на практике также может называться получателем платежа, индоссатом, предъявителем или владельцем векселя. Также используется термин “законный векселедержатель”, что подразумевает лицо, основывающее свои права на последовательном ряде индоссаментов.

Векселедатель или Прямой должник – это лицо, выставляющее простой вексель или акцептирующее переводной вексель. Прямой должник несет ответственность согласно нормам вексельного права, даже если вексель утрачивает свою силу по любой причине, кроме дефекта формы.

Акцептант векселя – главный вексельный должник, который обязан оплатить вексель в установленный срок. Иными словами, это прямой должник, поэтому главным должником следует считать векселедателя, который заполнял форму векселя перед передачей его векселедержателю.

Все вопросы, связанные с формой векселя, его выставлением, оплатой, обращением, правами и обязанностями сторон, а также другие вексельные отношения, регулируются нормами вексельного законодательства. Следует помнить, что вексель является строго формальным документом: отсутствие любого из обязательных реквизитов, предусмотренных вексельным законом, лишает его юридической силы.

Абстрактность векселя означает, что вексельное обязательство является абстрактным и не содержит ссылок на основание его выдачи в тексте векселя.

Индоссант – это лицо, которое совершает индоссамент векселя, передавая его третьим лицам посредством передаточной надписи. Индоссант имеет право сделать индоссамент на предъявителя или в пользу любого другого лица, включая плательщика по векселю и векселедателя. Индоссанты по векселю несут солидарную ответственность за платеж и акцепт.

Личные вексельные возражения со стороны должника – это возражения, которые может предъявить конкретный должник любому из кредиторов.

Упущения – это пропуск сроков или невнимательное отношение участника вексельных отношений к его содержанию и форме, что приводит к изменению вексельных правоотношений. Примеры упущений включают в себя пропуск протеста, пропуск предъявления к платежу и другие подобные действия. Упущения могут изменить вексельные правоотношения, например, если вексель был оплачен неуполномоченному лицу или при передаче векселя был упущен какой-либо обязательный реквизит.

Векселеспособность – это способность лица участвовать в вексельных отношениях. Она может быть активной, когда лицо может выдавать вексели, или пассивной, когда оно может принимать вексели от других участников.

Депозитный вексель – это вексель, принятый на хранение третьим лицом.

Акцепт векселя – это согласие плательщика оплатить вексель, выраженное в установленной форме. Через акцепт плательщик берет на себя обязательство оплатить вексель согласно условиям акцепта.

На нашем канале ТЕЛЕГРАМ вы всегда сможете быть в курсе новостей, новых статей, истории из судебной практики иностранцев  и различных изменений  в законах Турции. Подписывайтесь и следите за полезными публикациями.

Уведомление!

Вся представленная в данной статье информация предназначена исключительно для информационных целей. Статья является конфиденциальной и является собственностью организации “ЕвразиЯ” и всех ее дочерних юридических лиц. Мы рады предоставить возможность использования данного материала в учебных целях, при написания дипломных работ или иной научной работы, при условии указания ссылки на нашу страницу в качестве источника. Однако, без нашего разрешения не рекомендуется цитировать или использовать содержание этой страницы в коммерческих целях или использование материала без ссылки на источник. Несмотря на предпринятые меры предосторожности и внимательности к текстовым документам организация “ЕвразиЯ” и ее дочерние организации не несут ответственности за применение или интерпретацию предоставленной информации в текстах статей.

Настоятельно рекомендуется проконсультироваться с адвокатами в Турции относительно применения вышеупомянутого материала для каждой конкретной ситуации. Можете проконсультируйтесь с нашими юристами перед предпринятием каких-либо действий, связанных с данной публикацией. В зависимости от особенности материала аналогичным образом советуем обратится за консультацией к квалифицированному адвокату, бухгалтеру и иным специалистам компетентные в данной отрасли.