ВВЕДЕНИЕ

Для многих иностранцев, особенно женщин, которые развелись на родине, официальное признание их решения о разводе и связанных с ним обязательств в Турции становится необходимостью. Это касается не только расторжения брака, но и таких вопросов, как алименты и право на посещение детей, которые могут быть частью бракоразводного решения. Официальное признание обеспечивает правовую уверенность в Турции, гарантируя, что все обязанности будут соблюдаться на постоянной основе.

Возьмем для примера Марию, гражданку Украины, которая недавно завершила развод с гражданином Турции. Украинский суд вынес решение о разделе имущества и опеке над детьми, но чтобы это решение действовало и в Турции, Марии предстоит пройти процесс признания. Скажем, Мария планирует приобрести недвижимость в Турции и хочет быть уверенной, что её бывший супруг, который до сих пор формально считается её мужем по турецким законам, не сможет претендовать на часть этой собственности.

Или другая ситуация: Мария хочет приехать в Турцию с детьми, но не уверена, как вопрос опеки будет трактоваться местными органами. В Украине суд определил равные права обоим родителям, но это не означает, что она сможет беспрепятственно выехать с детьми из Турции. Для гарантии, что её права на выезд и опеку признаются, ей нужно легализовать украинское решение о разводе и опеке в Турции.

Возможно, Мария также хочет инициировать раздел имущества в Турции, что потребует предварительной легализации украинского судебного решения. Признание и обеспечение исполнения решения – ключевые шаги для защиты её имущественных прав и уверенности в собственной безопасности и независимости на территории Турции.

В современном мире, где международные браки и переезды стали нормой, развод и его обязательства всё чаще требуют юридического признания за границей. В Турции для признания иностранного развода предусмотрена процедура tanıma, а для обеспечения финансовых обязательств, таких как алименты, — процедура tenfiz. Без прохождения этих процедур развод, состоявшийся за границей, может не получить юридической силы в Турции, оставляя супругов формально женатыми в глазах местного закона. Это создаёт препятствия в таких вопросах, как наследство и правовой статус бывших супругов.

Кроме того, обязательства, такие как алименты и порядок общения с детьми, требуют официального обеспечения их исполнения в Турции. Это особенно важно для матерей, которые остались с детьми в стране: после признания иностранного судебного решения они могут рассчитывать на получение алиментов и защиту со стороны турецкого законодательства. В противном случае взыскание алиментов и соблюдение установленных обязательств будет крайне затруднено.

Процедуры признания и приведения в исполнение регулируются Законом о Международном Частном Праве и Процессуальном Праве (МЧПП) и международными соглашениями, такими как Нью-Йоркская конвенция. Эти правовые акты предусматривают правила, необходимые для признания и исполнения иностранных судебных решений в Турции. Например, суд проверяет, что иностранное решение окончательно, что стороны были должным образом уведомлены, и что решение не противоречит общественному порядку Турции.

Таким образом, для иностранных граждан, которые хотят быть уверенными в своих правах и защитить интересы детей в Турции, крайне важно понимать значение этих процедур и соблюдать все требования. Признание и приведение в исполнение иностранного развода помогает избежать противоречий в правовом статусе и позволяет добиваться исполнения алиментов и других обязательств. В конечном счёте, это защищает права детей и родителей, обеспечивая их стабильность и безопасность.

ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ РАЗВОД, ВЫНЕСЕННЫЙ ИНОСТРАННЫМ СУДОМ, НЕ БУДЕТ ПРИЗНАН И ЛЕГАЛИЗОВАН В ТУРЦИИ?

• Семейная жизнь в подвешенном состоянии: Представьте, что вы давно завершили бракоразводный процесс за границей и живёте свободной жизнью. Но, приехав в Турцию, узнаёте, что в турецких документах ваш статус остался неизменным — вы числитесь как замужняя или женатый. Это значит, что вступление в новый брак невозможно до тех пор, пока развод не будет официально признан. Легализация — не просто формальность, ведь без неё имущественные и семейные права и обязанности сохраняются, что создаёт массу неудобств.
• Неожиданные наследники: Если развод официально не признан, ваш бывший супруг остаётся вашим наследником по турецкому законодательству. Даже если формальности за границей уже завершены и связь давно потеряна, в Турции бывший супруг всё ещё имеет право на долю вашего имущества. Для ваших близких это может обернуться неприятными сюрпризами в будущем, если вы не пройдёте процедуру признания развода.
• Риски с имуществом: Допустим, вы решили купить недвижимость или иное имущество в Турции. Без признания развода любое приобретение будет считаться совместно нажитым, а бывший супруг может претендовать на долю. Это не просто вопрос формальностей: возможно, придётся потратить немало средств, сил и времени, чтобы урегулировать такие споры.
• Проблемы с разделом имущества: Для того чтобы разделить имущество, приобретённое в браке, признание развода также необходимо. Допустим, вы хотите оформить раздел квартиры или другого совместного актива. Турецкий суд примет заявление о разделе только после официального признания развода. Кроме того, у вас есть 10 лет на подачу иска о разделе после завершения развода за границей, иначе это право может быть утрачено.
• Сложности с уведомлением бывшего супруга: Представьте, что вы решили заняться легализацией развода спустя годы, но контакт с бывшим супругом давно потерян. Для признания развода потребуется официальное уведомление второй стороны, но что делать, если вы не знаете его или её нынешнего места жительства? Чем больше времени проходит, тем сложнее найти бывшего супруга, что может существенно затянуть процесс и привести к дополнительным расходам на поиски и юридические процедуры.

Таким образом, если вы развелись за границей, своевременное признание развода в Турции — это важный юридический шаг. Он защитит от нежелательных последствий, облегчит ваш путь к новой жизни и избавит от множества юридических сложностей в будущем.

1. ПРИЗНАНИЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЯ ИНОСТРАННОГО СУДА В ТУРЦИИ

Процедуры признания (tanıma) и обеспечения исполнения (tenfiz) иностранных судебных решений в Турции играют важную роль в защите прав иностранных граждан, особенно в вопросах, связанных с разводом, разделом имущества, алиментами и опекой над детьми. На первый взгляд, эти процессы могут показаться схожими, но на практике между ними существуют важные различия, влияющие на то, как иностранное решение будет применяться в Турции.

Признание (Tanıma) — это процесс, при котором Турция официально фиксирует правовую силу иностранного судебного решения без его принудительного исполнения. Представим другую ситуацию: Наталья, гражданка России, развелась с гражданином Турции, и теперь ей необходимо признание этого развода в Турции, чтобы её статус был официально подтверждён. Это не только исключит возможные претензии бывшего супруга на её имущество, но и обеспечит её правовой статус в Турции. Важно помнить, что признание возможно только при наличии двустороннего соглашения между Турцией и страной, вынесшей решение, например, договора с Кипром. Если такой договор отсутствует, Наталья может рассчитывать лишь на процедуру обеспечения исполнения (tenfiz), которая не предоставляет всех правовых гарантий признания её нового статуса.

Обеспечение исполнения (Tenfiz), с другой стороны, используется для того, чтобы обеспечить выполнение обязательств, таких как выплата алиментов или реализация имущественных требований. Если, к примеру, Наталья добилась через суд в России постановления о выплате алиментов на ребёнка и хочет получать эти средства в Турции, ей потребуется tenfiz. Это позволит ей предъявить свои требования на территории Турции, и если её бывший муж откажется выполнять свои обязательства, она сможет воспользоваться турецкими механизмами принудительного взыскания.

Согласно статье 50 Закона о Международном Частном Праве и Процессуальном Праве Турции (МЧПП), решения иностранных судов по гражданским делам могут быть принудительно исполнены в Турции только после утверждения турецким судом, который проверит их соответствие требованиям местного законодательства. После этого решение приобретает силу, равную решению, вынесенному в Турции, и может быть исполнено, например, через арест имущества должника.

В чем же разница? Признание (tanıma) делает иностранное решение юридически действительным, но не требует его принудительного исполнения. Оно удобно, когда нужно лишь зафиксировать определённый статус, как в примере с Натальей и её семейным положением. Tenfiz же необходим, когда требуется добиться выполнения обязательств, таких как выплаты алиментов или раздел имущества.

В этой статье термин «легализация» используется в качестве общего обозначения для описания процедур признания и обеспечения исполнения решений, вынесенных иностранными судами. Мы рассмотрим, как эти процессы помогают иностранным решениям обрести правовую силу в Турции, какие требования предъявляются, и какие шаги необходимы заявителям для защиты своих прав в рамках турецкого законодательства.

2. ЗАКОННЫЕ ОСНОВАНИИ ДЛЯ ПРИЗНЕНИЯ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЙ СУДОВ ПО БРАКОРАЗВОДНЫМ ДЕЛАМ В ТУРЦИИ

Для легализации судебных решений иностранных судов по вопросам развода в Турции существуют несколько правовых оснований, включающих национальное законодательство и международные соглашения. Эти источники позволяют признавать и обеспечивать исполнение решений, касающихся развода, имущественных вопросов и опеки, вынесенных за рубежом. Понимание правовой базы помогает гражданам осознанно защищать свои права в процессе легализации таких решений в Турции.

2.1 КОНСТИТУЦИЯ ТУРЦИИ 

Конституция Турецкой Республики — ключевой правовой источник, применимый для признания и исполнения иностранных решений. Она гарантирует защиту прав и свобод, а также регулирует международные обязательства Турции. Согласно статье 90 Конституции, международные договоры, ратифицированные Турцией, имеют приоритет над национальными законами в случае противоречий, что обеспечивает правовую основу для признания решений иностранных судов, включая разводы и опеку над детьми.

2.2 ЗАКОН О МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ И ПРОЦЕССУАЛЬРМ ПРАВЕ  (МЧПП)

Основной правовой акт для признания и исполнения иностранных решений — Закон о международном частном и процессуальном праве № 5718. Статьи 50–59 МЧПП определяют, что для признания решений зарубежных судов они должны соответствовать турецкому законодательству. Решение должно быть окончательным, юридически обоснованным и не противоречить общественному порядку Турции. МЧПП также регулирует требования к документам, таким как оригинал решения с отметкой об окончательности, апостиль и заверенный перевод на турецкий язык. Это упрощает процесс признания развода и исключает необходимость двойного развода в Турции для лиц, уже разведённых в другой стране.

2.3 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ 

В Турции также активно применяются международные соглашения для легализации решений по разводам. Основное среди них — Нью-Йоркская конвенция 1958 года, к которой Турция присоединилась в 1991 году, она помогает унифицировать процесс признания решений в международных делах. Дополнительно Турция заключила двусторонние соглашения с рядом стран, в которых прописаны нормы о признании судебных решений и упрощён порядок подачи документов. Это облегчает процесс признания для граждан, например, из стран Евросоюза или СНГ.

2.4 СУДЕБНАЯ ПРАКТИКА 

Судебная практика также является важным источником права, формирующим подход к признанию решений. Решения Верховного суда Турции устанавливают критерии для признания решений иностранных судов, например, необходимость уведомления обеих сторон о разбирательстве. Так, если одна из сторон не была уведомлена о процессе развода, суд может отказать в признании такого решения в Турции.

3. ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПРИЗНАНИЯ И ПРИВЕДЕНИЯ В ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ ИНОСТРАННОГО СУДА

Для того чтобы развод, оформленный в иностранном суде, был признан и имел юридическую силу в Турции, необходимо предоставить определённый пакет документов. Эти документы подтверждают подлинность, окончательность и легитимность решения, чтобы оно было принято турецкими властями и, при необходимости, могло быть исполнено.

3.1. СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ О РАЗВОДЕ, ВЫДАННОЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ

Первым и основным документом является оригинал решения иностранного суда о разводе. Этот документ должен быть с подлинной подписью и печатью, а его действительность — бесспорна. При этом важно, чтобы решение было окончательным, то есть все возможные апелляции уже пройдены и оно стало обязательным для обеих сторон. Например, для Марии, гражданки Украины, которая завершила развод за границей, это означает, что её новый статус будет официально признан в Турции, исключая возможные имущественные претензии бывшего мужа.

3.2. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОСТИ РЕШЕНИЯ И УВЕДОМЛЕНИЯ СТОРОН

Необходимо также подтвердить, что решение окончательно и обе стороны были надлежащим образом уведомлены о судебном процессе. Это может быть отметка на документе о вступлении решения в силу. Если решение ещё не вступило в силу или если уведомления сторон отсутствуют, турецкий суд не сможет признать такое решение. Например, Марии нужно убедиться, что её бывший супруг был официально уведомлен о процессе развода, что является ключевым условием для признания её статуса.

3.3. АПОСТИЛЬ

Для того чтобы иностранное судебное решение было принято в Турции, оно должно быть снабжено апостилем. Апостиль подтверждает, что решение действительно и вынесено компетентным органом страны, где оно было принято. В некоторых странах, помимо судов, решения о разводе могут выдавать и другие инстанции, такие как муниципалитеты или министерства. Апостиль удостоверяет подлинность решения, подтверждённую консульством или посольством Турции в данной стране.

3.4. ПЕРЕВОД РЕШЕНИЯ О РАЗВОДЕ

Так как официальным языком Турции является турецкий, иностранное судебное решение о разводе должно быть переведено на турецкий язык. Перевод должен выполнить сертифицированный переводчик, и в большинстве случаев он требует нотариального заверения. К примеру, если Мария предоставляет иностранный документ, он должен быть переведён и заверен, чтобы турецкий суд мог его рассмотреть.

3.5. ДОВЕРЕННОСТЬ И КОПИИ ДОКУМЕНТОВ (УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ И СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ)

Если Мария решит доверить процесс своему турецкому адвокату, потребуется оформить доверенность на его имя, чтобы он мог представлять её интересы. Также необходимы копии её удостоверения личности или паспорта и свидетельства о браке. Эти документы помогут подтвердить её личность и доказать, что именно она инициировала данный процесс.

Полное и правильное оформление этих документов — залог того, что процесс признания и исполнения решения иностранного суда в Турции пройдёт без осложнений, и решение о разводе обретёт полную юридическую силу.

4. КОМПЕТЕНТНЫЙ СУД В ДЕЛАХ О ПРИЗНАНИИ И ОБЕСПЕЧЕНИИ ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ В ТУРЦИИ

4.1. КОМПЕТЕНТНОСТЬ СУДА

Чтобы успешно признать или исполнить решение иностранного суда в Турции, важно правильно выбрать суд, который будет рассматривать дело. Основные полномочия в таких вопросах принадлежат Судам первой инстанции (Asliye Hukuk Mahkemesi), которые рассматривают широкий спектр гражданских дел. Они также занимаются вопросами признания и исполнения иностранных решений, за исключением семейных дел, для которых полномочия передаются Семейным судам (Aile Mahkemesi). Эти суды специализируются на вопросах, связанных с личными и имущественными правами членов семьи, и обладают полным набором юридических инструментов для решения вопросов, связанных с правами детей и обязанностями супругов.

4.2. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СУДА

При подаче заявления на признание или исполнение иностранного решения важно учитывать, в какой именно суд его подавать. В Турции иск подаётся в суд по месту жительства ответчика. Если у ответчика нет места жительства в Турции, можно подать заявление в суд по его последнему известному адресу в стране. В случае невозможности определить местонахождение ответчика, заявителю разрешено обратиться в суд Стамбула, Анкары или Измира — это упрощает процесс и гарантирует доступ к правосудию.

Пример: Лейла, гражданка Азербайджана, завершила развод с бывшим мужем в своей стране и теперь желает получить подтверждение этого развода в Турции, так как планирует повторно вступить в брак. Если её бывший супруг проживает в Анталье, Лейла подаст заявление в суд по месту его жительства.

Если бы у её бывшего супруга не было постоянного адреса в Турции, и последнее его известное местонахождение было бы в Анкаре, Лейла подала бы заявление в суд этого города. При отсутствии точных данных о его местонахождении у неё остаётся право подать заявление в суд одного из крупных городов. Таким образом, Лейла сможет подтвердить свой статус разведённой женщины в Турции, избежав правовых проблем при вступлении в новый брак.

Если иностранное решение затрагивает не только развод, но и вопросы опеки над детьми или алиментов, то Лейла должна подать заявление о признании и исполнении в Семейный суд. Эти суды компетентны в решении дел, связанных с семейными отношениями, и их постановления затрагивают важные аспекты, такие как права детей и родителей. Например, если суд в Азербайджане назначил Лейлу опекуном её ребёнка, Семейный суд в Турции должен утвердить это решение, чтобы обеспечить ей защиту на случай возможных притязаний со стороны бывшего мужа.

4.3. ЗНАЧЕНИЕ ВЫБОРА КОМПЕТЕНТНОГО СУДА

Выбор подходящего суда имеет ключевое значение для успешного признания и исполнения решений иностранных судов в Турции. Компетенция Судов первой инстанции и Семейных судов позволяет эффективно решать дела, связанные с иностранными решениями, в зависимости от их характера. Также выбор суда по территориальной юрисдикции, основанный на месте жительства или последнем месте пребывания ответчика, гарантирует удобный доступ к правосудию.

Предположим, что суд за рубежом обязал бывшего мужа Лейлы выплачивать алименты на ребёнка. Для обеспечения выплаты алиментов Лейле необходимо подать заявление о признании и обеспечении в Семейный суд. Если суд утвердит её запрос, это решение будет применимо в Турции, и она сможет взыскать алименты по турецкому законодательству. Тот же порядок необходим, если речь идёт о разделе имущества, находящегося в Турции: подтверждение судом открывает возможность исполнения по местному праву, что защищает имущественные интересы Лейлы.

Таким образом, правильный выбор суда обеспечивает защиту прав заявителей и позволяет эффективно реализовать решения иностранных судов в Турции.

5. СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ

В Турции для признания и приведения в исполнение иностранных судебных решений, включая решения о разводе, предусмотрены обязательные пошлины и расходы, зависящие от характера дела и статуса заявителя.

5.1. ОСНОВНЫЕ ПОШЛИНЫ И СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ

При подаче дела о признании (tanıma) или исполнении (tenfiz) иностранного решения по бракоразводному процессу заявитель обязан уплатить судебный сбор, называемый «харч», который может быть фиксированным или пропорциональным. Фиксированный сбор применяется к неимущественным искам, например, при признании развода без имущественных претензий. Сумма фиксированной пошлины обычно составляет около 200 долларов, хотя она может варьироваться. В имущественных делах, где требуется исполнение решения о компенсациях или выплатах, взимается пропорциональная пошлина, размер которой рассчитывается как процент от суммы иска.

5.2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ

Кроме основной пошлины, заявителю могут понадобиться дополнительные расходы, такие как:

• Перевод и нотариальное заверение: Если решение иностранного суда составлено не на турецком языке, потребуется его перевод, заверенный у нотариуса.
• Апостиль: Для подтверждения подлинности иностранного судебного решения потребуется проставить апостиль.
• Гонорары адвокатов: Если заявитель привлекает юриста для представления своих интересов, к расходам добавляются гонорары адвоката.

5.3. ЗАЛОГ ИЛИ ДЕПОЗИТ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ИСТЦОВ

Иностранные заявители, а также граждане Турции, не имеющие постоянного адреса в стране, могут быть обязаны внести депозит для покрытия возможных судебных издержек и компенсации ответчику в случае проигрыша. Сумма залога определяется судом с учётом обстоятельств дела и может быть уменьшена, если у заявителя есть имущество или активы в Турции или если действует международное соглашение, освобождающее его от этого обязательства.

6. РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИЗНАНИЯ, АПЕЛЛЯЦИЯ И ИСПОЛНЕНИЯ РЕШЕНИЯ О РАЗВОДЕ

Признание иностранного решения о разводе (tanıma) в Турции наделяет это решение статусом окончательного судебного акта. С момента признания считается, что развод официально состоялся и в Турции, что позволяет бывшим супругам вступать в новый брак и не связывает их правовыми обязательствами друг перед другом.

Процедура исполнения (tenfiz) расширяет это право, предоставляя возможность принудительного взыскания в случае наличия финансовых или имущественных обязательств, таких как алименты или раздел имущества. После исполнения решение действует как постановление турецкого суда, обладающее юридической силой для принудительного исполнения. В случае отказа в признании и исполнении решение иностранного суда может рассматриваться как «дискреционное доказательство» (takdiri delil) — весомый аргумент, но без обязательных правовых последствий. В такой ситуации бывшие супруги по-прежнему будут числиться в Турции как состоящие в браке.

Решение Суда первой инстанции по признанию и исполнению (tanıma ve tenfiz) может быть обжаловано. Если одна из сторон не согласна с решением, она вправе подать апелляцию (истинаф) в региональный суд по гражданским делам (Bölge Adliye Mahkemesi). В случаях, когда речь идёт о значительных суммах или имущественных обязательствах, возможно дальнейшее обращение в Кассационный суд (Yargıtay) для окончательного рассмотрения.

Срок давности для принудительного исполнения решения иностранного суда в Турции прямо законом не установлен, но обычно применяются общие нормы исковой давности в зависимости от типа обязательств, предусмотренных решением.

Например, для финансовых или имущественных требований, таких как алименты или раздел имущества, применяется стандартный 10-летний срок давности, согласно Гражданскому кодексу Турции. Этот срок отсчитывается с момента, когда обязательство стало окончательным и обязательным в стране, вынесшей решение.

Для других типов обязательств, например, по вопросам статуса, срок давности может варьироваться. В таких случаях лучше проконсультироваться с юристом, чтобы уточнить детали в соответствии с турецким законодательством.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Заключение подчеркивает значимость признания и исполнения решений иностранных судов в Турции для защиты прав иностранных граждан, особенно женщин, которые после развода за границей стремятся обеспечить себе юридическую свободу и независимость. Процедуры признания и исполнения (tanıma и tenfiz) — это важные шаги для защиты прав бывших супругов, особенно когда речь идет о финансовых обязательствах, таких как алименты, и вопросах опеки над детьми.

Процедуры tanıma и tenfiz обеспечивают легитимность иностранных судебных решений на территории Турции, позволяя исполнить их с помощью турецкой правовой системы. Закон о Международном Частном и Процессуальном Праве (МЧПП) и положения Нью-Йоркской конвенции составляют основу этих процедур. Эти нормативные акты требуют, чтобы иностранное решение было окончательным, юридически обоснованным и не противоречило общественному порядку Турции, что делает такие решения неоспоримыми доказательствами в турецких судах. Это позволяет заявителям распоряжаться своим имущественным статусом, вступать в новые браки и защищать права на воспитание детей.

Процедуры tanıma и tenfiz также помогают избежать правовых противоречий, которые могли бы возникнуть, если развод, зарегистрированный за границей, не признан в Турции. К примеру, в случае Натальи, гражданки России, легализация решения о разводе в Турции устраняет возможные имущественные споры и укрепляет уверенность в вопросах, связанных с опекой, особенно в ситуациях, когда турецкий суд может занять иную позицию по сравнению с иностранным.

Своевременность подачи ходатайства о признании и исполнении играет ключевую роль: задержка может затруднить процесс уведомления бывшего супруга или продлить сроки рассмотрения. Кроме того, выполнение всех требований турецкого законодательства, включая перевод решения на турецкий язык и получение апостиля, облегчает и ускоряет процесс, минимизируя риск отказа.

В итоге, признание и исполнение решений иностранных судов по бракоразводным делам в Турции — это необходимый шаг для защиты прав бывших супругов и детей. Соблюдение всех процедурных требований, от выбора суда до подготовки документов, помогает иностранным гражданам реализовать свои права в Турции и обеспечивает правовую стабильность.

Вам понравился материал? Поблагодарить легко! Достаточно донести информацию друзьям и знакомым. Буду весьма признательным, если прокомментируете и поделитесь этой статьей в социальных сетях.  Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться на наш ТЕЛЕГРАМ  канал  и на страницу в FACEBOOK.

Данная статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. Автор и издатель не несут ответственности за последствия использования информации без обращения к квалифицированному юристу. Каждая ситуация уникальна, и для получения рекомендаций, соответствующих конкретному случаю, рекомендуется обратиться к адвокату, специализирующемуся на вопросах признания и исполнения иностранных судебных решений