ВВЕДЕНИЕ

Допустим, человек является вероятным наследником доли в недвижимом имуществе. Однако он не заинтересован в её владении – возможно, ему срочно нужны деньги, он проживает за границей или просто не хочет иметь отношение к этому имуществу. В таком случае он может задуматься о передаче своих наследственных прав другому лицу – другому наследнику или даже постороннему человеку. Но какие юридические ограничения устанавливает на это турецкое законодательство? Может ли он свободно распоряжаться своей будущей долей в наследстве, или существуют определённые условия, которые необходимо учитывать? Ответом на эти вопросы станет данная статья, в которой мы подробно рассмотрим правовые аспекты передачи наследственных прав в Турции.

И так, одним из наиболее дискуссионных вопросов в наследственном праве Турции является право наследников распоряжаться своей долей в наследстве. В соответствии с турецким законодательством, в момент смерти наследодателя его имущество (тереке) переходит к наследникам. До момента официального раздела имущества между наследниками они обладают им на правах общей собственности (elbirliği mülkiyeti). Однако, учитывая различные экономические и личные обстоятельства, некоторые наследники могут пожелать передать свою долю в наследстве другому лицу.

Гражданский Кодекс Турции  (ГКТ) регламентирует данную процедуру двумя отдельными положениями:

• Статья 677 ГКТ регулирует передачу наследственной доли между наследниками или третьими лицами, определяя правовые условия действительности такого перехода.
• Статья 678 ГКТ прямо запрещает передачу права на наследство до момента его открытия (то есть до смерти наследодателя), устанавливая строгие ограничения на подобные сделки.

Таким образом, правовая система Турции четко разграничивает передачу наследственной доли (которая возможна после смерти наследодателя) и отчуждение наследственного права (которое запрещено до момента смерти).

В данной статье мы подробно рассмотрим правовые аспекты передачи наследственной доли и наследственного права, определим условия их действительности, случаи, когда такие сделки признаются ничтожными, а также правовые последствия таких действий с точки зрения турецкого наследственного права.

1. ПЕРЕДАЧА НАСЛЕДСТВЕННОЙ ДОЛИ (СТАТЬЯ 677 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА ТУРЦИИ)

Передача наследственной доли — это юридическая сделка, которая возможна только после открытия наследства, то есть после смерти наследодателя. До этого момента вся наследственная масса принадлежит наследникам на правах общей совместной собственности (elbirliği mülkiyeti), что означает, что без согласия всех наследников никто из них не может совершать сделки с отдельными объектами наследства. Однако Гражданский кодекс Турции (ГКТ) предоставляет наследникам возможность распоряжаться своей долей отдельно от остальных, но с соблюдением установленных законом условий.

Статья 677 ГКТ гласит, что наследники могут передавать свою долю либо другим наследникам, либо третьим лицам, однако процедура передачи зависит от того, кто является получателем. Если наследственная доля передается другому наследнику, достаточно заключить письменный договор, и заверять его у нотариуса не требуется. В этом случае наследник, получивший долю, становится владельцем большей части наследственного имущества и приобретает больше прав в процессе его раздела. Так, в ст. 677 ГКТ говорится что: “Действительность соглашений, заключенных между наследниками о передаче наследственной доли в отношении всего наследственного имущества или его части, зависит от их письменной формы.

Если такой договор заключается наследником с третьим лицом, его действительность зависит от нотариального оформления. Данный договор не предоставляет третьему лицу права участвовать в разделе наследства, а лишь дает ему право требовать передачу ему выделенной наследнику доли после завершения раздела”.

Как видно из статьи закона, ситуация меняется, если наследственная доля передается третьему лицу, то есть тому, кто не входит в круг наследников. Закон требует, чтобы такая сделка была обязательно удостоверена у нотариуса. Но даже после заключения такого соглашения третье лицо не приобретает статус наследника. Это означает, что оно не может участвовать в процессе раздела наследства или управлять наследственным имуществом. Единственное право, которое получает новый владелец доли, – это требование к наследникам о выделении ему соответствующей части имущества после завершения процедуры раздела.

Таким образом, турецкое наследственное право устанавливает четкое различие между передачей наследственной доли между наследниками и передачей доли третьим лицам. В первом случае закон позволяет проводить сделки в упрощенной форме, тогда как во втором случае предусмотрены дополнительные гарантии для защиты прав наследников и кредиторов.

Правовые последствия передачи наследственной доли. Как только наследственная доля передана, первоначальный владелец утрачивает все права на соответствующую часть имущества. Однако закон не освобождает его от всех обязательств, связанных с наследством. Например, если в составе наследственной массы есть долги, наследник, передавший свою долю, продолжает нести ответственность перед кредиторами вместе с новым владельцем доли еще в течение пяти лет. Это важный аспект, поскольку многие ошибочно полагают, что передача доли автоматически освобождает от любых долговых обязательств, связанных с наследством.

Что касается нового владельца, то его положение зависит от того, кто он – наследник или третье лицо. Если долю получает другой наследник, он становится более крупным владельцем наследственного имущества и может в дальнейшем влиять на процесс его раздела. Однако если долю получает третье лицо, его права существенно ограничены.

Третье лицо не может участвовать в управлении наследством и не имеет права требовать немедленного выделения своей доли. Оно вынуждено ждать завершения раздела между наследниками и лишь затем может потребовать передачу ему соответствующего имущества. Это связано с тем, что в системе турецкого наследственного права раздел имущества осуществляется между законными наследниками, и никто посторонний не может вмешиваться в этот процесс.

Еще один важный аспект касается ответственности за долги наследодателя. Новый владелец доли отвечает по обязательствам наследодателя только в пределах той части имущества, которую он получил. Это означает, что если переданная доля включает, например, недвижимость, то возможные кредиторы могут требовать удовлетворения своих требований только в пределах этой недвижимости.

В случае передачи доли третьему лицу ситуация усложняется. Хотя третье лицо и становится новым владельцем части имущества, оно не несет полной ответственности за долги наследодателя. Основная ответственность остается за первоначальным наследником, который передал свою долю. Именно он продолжает нести обязательства перед кредиторами еще в течение пяти лет после совершения сделки. Это положение призвано предотвратить случаи, когда наследники передают свое имущество третьим лицам, чтобы избежать исполнения долговых обязательств.

Таким образом, передача наследственной доли имеет далеко идущие правовые последствия. Прежде чем заключать подобную сделку, особенно с участием третьих лиц, важно учитывать не только возможность утраты прав на имущество, но и возможные долговые обязательства, которые могут сохраниться за наследником даже после передачи доли. Турецкое законодательство в этом отношении предлагает сбалансированную систему защиты интересов как наследников, так и возможных кредиторов.

2. ПЕРЕДАЧА ПРАВА НА НАСЛЕДСТВО (СТАТЬЯ 678 ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА ТУРЦИИ)

Передача права на наследство до момента его открытия – один из вопросов, который часто обсуждается в турецком наследственном праве. Могут ли потенциальные наследники распоряжаться своим будущим наследством еще при жизни наследодателя? Этот вопрос имеет важное юридическое значение, особенно в тех случаях, когда наследники заранее договариваются между собой о разделе имущества. Однако Гражданский кодекс Турции (ГКТ) прямо запрещает передачу наследственных прав до момента смерти наследодателя.

2.1. ЗАПРЕТ НА ПЕРЕДАЧУ НАСЛЕДСТВЕННОГО ПРАВА ДО ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА

Согласно статье 678 ГКТ, любое соглашение о передаче права на наследство, заключенное до смерти наследодателя без его участия, признается юридически ничтожным. Это означает, что потенциальные наследники не могут заключать соглашения о передаче своей будущей доли ни между собой, ни с третьими лицами.

В тексте статьи 678 ГКТ говорится что: «Без участия или разрешения наследодателя соглашения, заключенные наследником с другими наследниками или третьими лицами в отношении будущего наследства, являются недействительными.

Любые обязательства, принятые на основании такого соглашения, могут быть оспорены, а уже переданные блага – возвращены.»

Таким образом, законодательство Турции защищает принцип неопределенности будущего наследства. Пока человек жив, его имущественные права не могут считаться наследством, так как он вправе распоряжаться своим имуществом по собственному усмотрению.

Если же наследник все же заключает договор о передаче будущего наследства, этот договор:

• Будет считаться ничтожным с самого начала, то есть не порождает никаких правовых последствий.
• Любые денежные средства или имущество, переданные по такому договору, могут быть возвращены.
• Право на наследство не переходит к получателю, даже если стороны исполнили условия соглашения.

Например: отец обещает своему старшему сыну, что после его смерти вся недвижимость достанется ему. Сын, полагаясь на это обещание, заключает с младшим братом письменный договор, по которому он обязуется передать ему половину имущества после смерти отца. Однако, поскольку отец все еще жив, этот договор не имеет юридической силы и может быть оспорен в суде на основании статьи 678 ГКТ.

2.2. ПЕРЕДАЧА ПРАВ НА НАСЛЕДСТВО И УСЛОВИЯ ЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

Передача прав на наследство до открытия наследства, согласно статье 678 Гражданского кодекса Турции, возможна, но она сопровождается рядом рисков. Например, поскольку наследодатель еще жив, у наследника, передающего права на наследство, нет конкретного и определенного права на наследство. Здесь речь идет о передаче ожидаемого права, которое может измениться в зависимости от ряда факторов, таких как изменение состояния имущества наследодателя. В случае если наследодатель распоряжается своим имуществом до своей смерти, имущество в наследственной массе может уменьшиться, и лицо, получившее права на наследство, может получить значительно меньше, чем ожидалось. Также возможно, что передавший права может умереть до наследодателя, и в таком случае он не получит статус наследника или будет исключен из числа наследников. Чтобы передача прав на наследство была возможна, необходимо соблюсти определенные условия. Условия для передачи прав на наследство:

• Необходимость соблюдения формальных требований. Договоры о передаче прав на наследство подлежат соблюдению формальных требований. Несмотря на то, что статья 678 Гражданского кодекса Турции не содержит конкретных положений о формах таких договоров, применяются нормы, касающиеся передачи доли наследства. Если передача прав на наследство осуществляется другому наследнику, договор должен быть заключен в письменной форме. В случае передачи прав третьим лицам договор должен быть оформлен у нотариуса. Если эти требования не соблюдены, договор о передаче прав на наследство будет признан недействительным.
• Передача прав на наследство другим лицам. Права на наследство могут быть переданы как другому наследнику, так и третьему лицу. Важно, что ситуация с получателем прав (наследник или третье лицо) не меняет принципов передачи прав, и нет различий в подходах по сравнению с передачей доли наследства другим наследникам.
• Только потенциальный наследник может передать права на наследство. Передача прав на наследство возможна только в случае, если лицо, передающее права, является потенциальным наследником. Это может быть как законный, так и назначенный наследник. Однако человек, который является кредитором по завещанию и может стать наследником только в будущем, не может быть стороной договора о передаче прав на наследство.
• Участие наследодателя в договоре. Для того чтобы договор о передаче прав на наследство был действительным, необходимо участие наследодателя в договоре или его согласие. Несмотря на участие наследодателя, он не становится стороной договора и не несет никаких обязательств. Участие наследодателя является условием действительности договора, и если он выразил согласие, это не может быть отменено. В случае если наследодатель дает разрешение на договор, это разрешение должно быть дано после заключения договора. Согласие наследодателя не требует соблюдения формальных требований.
• Риски передачи прав на наследство. Передача прав на наследство до открытия наследства сопряжена с определенными рисками. Из-за того что наследодатель еще жив, передача прав касается только потенциального наследства, и результат может измениться в зависимости от ряда факторов. Например, если наследодатель изменит состояние своего имущества до своей смерти, сумма наследства может уменьшиться, и получатель прав на наследство получит гораздо меньше, чем ожидалось. Кроме того, если лицо, передающее права, умрет до наследодателя, оно потеряет право на наследство и не станет наследником, или будет исключено из числа наследников.

2.3. ПОЗИЦИЯ СУДОВ И ПРАКТИКА ПРИМЕНЕНИЯ

Далее рассмотрим несколько решений Верховного суда, подтверждающих позицию турецких судов. Эти примеры показывают, как суды трактуют законодательные нормы, какие доказательства учитывают и к каким последствиям приводят недействительные договоры о передаче наследственного права.

ПРИМЕР № 1 :

 В договорах о передаче наследственных прав, в случаях, когда наследодатель не дал согласия или не принимал участия, Кассационный суд (Яргытай) постановляет, что такой договор является недействительным с санкцией абсолютной недействительности. Например, в решении Общего гражданского совета Кассационного суда от 08.06.2011 по делу № 2011/14-408 E и 2011/402 K указано следующее:

«Нет возможности утверждать, что договор между сторонами является действительным в соответствии со статьей 677 Турецкого гражданского кодекса (ТМК), регулирующей соглашения между наследниками. Согласно статье 678 того же кодекса, содержащей аналогичное положение, договоры, заключенные наследником с другими наследниками или третьими лицами в отношении еще не открывшегося наследства без участия или согласия наследодателя, являются недействительными. По такому договору возможно требовать возврата исполненных обязательств. Таким образом, хотя обычные договоры могут быть действительными, в них требуется участие или согласие наследодателя. Даже если считать, что рассматриваемый договор подпадает под действие статьи 678 ТМК, он все равно не может считаться действительным, так как наследодатель не участвовал в нем и не дал своего одобрения. Следовательно, суд, проигнорировав как вышеизложенные доводы, так и обстоятельства, указанные в постановлении о пересмотре дела, неправомерно удовлетворил требование о регистрации права на основании недействительного договора».

Таким образом, Кассационный суд постановил, что договоры о передаче наследственного права, заключенные без участия или согласия наследодателя, не могут считаться действительными.

Что это означает на практике?

На практике это означает, что любое соглашение о передаче наследственного права, заключенное без участия или согласия наследодателя, является недействительным с самого начала. Даже если стороны подписали такой договор и одна из них уже выполнила свои обязательства (например, передала деньги или имущество), он не имеет юридической силы, и исполненные обязательства могут быть возвращены.

Решения Кассационного суда (Яргытай) подтверждают, что наследственное право не может быть предметом сделки до смерти наследодателя. Например, если наследник заранее договаривается с другим наследником или третьим лицом о передаче своей будущей доли, такой договор не подлежит исполнению и не может быть признан судом.

Главный вывод:

• Если наследодатель не участвовал в сделке и не дал согласия, договор юридически ничтожен.
• Стороны не могут требовать исполнения такого договора.
• Если по нему уже были переданы деньги или имущество, они могут быть возвращены.
• Даже если стороны добьются признания сделки в суде первой инстанции, Кассационный суд отменит такое решение на основании абсолютной недействительности договора.

Таким образом, турецкое наследственное право не допускает никаких договоров о передаче наследственного права до момента смерти наследодателя, что защищает как права самого наследодателя, так и потенциальных наследников.

ПРИМЕР № 2 : 

 8-й Апелляционный Суд, дата: 23.06.2008, дело: 2008/3067, решение: 2008/3437 вынес решение в рамках ст.678 ГКТ. Представитель истца заявил, что доля в наследстве, принадлежащая отцу сторон, Мустафе, на 581-м участке, была продана в 1996 году с его участием, и ответчик отказывается передать её. Он требовал отмены записи и регистрации этой доли на имя доверителя.

Представитель ответчика утверждал, что договор, на который ссылается истец, не соответствует статье 678 Гражданского кодекса Турции и требовал отклонения иска.

581-й участок был зарегистрирован на имя Мустафы и других лиц через кадастровую регистрацию 1 ноября 1952 года. В соответствии с статьей 677 Гражданского кодекса Турции, передача доли между наследниками возможна при соблюдении письменной формы. Однако передача до открытия наследства регулируется статьей 678 Гражданского кодекса Турции и требует участия наследодателя. В данном случае не ясно, принимал ли Мустафа участие в договоре о передаче доли, так как в документе «Договор купли-продажи» не указано его участие. Кроме того, для того чтобы требовать исполнения договора, наследство должно быть открыто. Согласно статье 699 Гражданского кодекса Турции, наследство открывается с момента смерти, и неясно, был ли Мустафа жив или мертв. Несмотря на это, поскольку наследодатель не участвовал в договоре, он не имеет юридической силы. Участие не может быть доказано свидетелями. Суд, учитывая все эти обстоятельства, отклонил иск.

Что означает это судебное решение на практике?

В данном решении Кассационный суд Турции (Яргытай) еще раз подтвердил абсолютную недействительность договоров о передаче наследственного права, заключенных без участия или согласия наследодателя.

В рассматриваемом деле истец утверждал, что наследственная доля на определенный земельный участок была продана ему еще при жизни наследодателя с его участием. Однако ответчик возражал, заявляя, что сделка не соответствует требованиям статьи 678 Гражданского кодекса Турции (ГКТ), которая запрещает передачу наследственного права до смерти наследодателя.

Основные моменты решения суда:

• Передача наследственной доли до открытия наследства возможна только при участии наследодателя.
• В данном случае не было доказательств того, что наследодатель принял участие в сделке, а значит, договор автоматически считается недействительным.
• Факт участия наследодателя нельзя доказывать свидетельскими показаниями или другими косвенными доказательствами. Это должно быть ясно зафиксировано в документе.
• Для того чтобы договор о передаче наследственной доли можно было исполнить, наследство должно быть уже открыто, то есть наследодатель должен быть умершим.
• Поскольку не было установлено, жив ли на момент сделки наследодатель, это еще больше подтверждает недействительность договора.

Практическое значение:

• Если наследодатель не участвует в сделке по передаче наследственного права, она считается юридически ничтожной.
• Даже если в договоре указано, что наследственная доля передана, но в нем нет подписи наследодателя, этот договор не будет иметь силы.
• Невозможно доказать участие наследодателя в сделке через свидетельские показания или косвенные доказательства.
• Даже если стороны подписали договор, суд может отказать в его исполнении, если наследодатель не был в нем задействован.
• Если наследодатель еще жив, никакие сделки по продаже или передаче наследственного права не могут быть признаны законными.

Таким образом, решение Кассационного суда подтверждает строгую позицию турецкого законодательства в отношении запрета сделок с будущим наследством и исключает любые возможности обхода данного запрета.

ПРИМЕР № 3 :

Кассационный суд Турции (Яргытай) в своем решении от 23.06.2008 г. по делу № 2008/3067 E., 2008/3437 K. подтвердил, что передача наследственной доли до смерти наследодателя возможна только при его участии или с его явным согласием. В рассматриваемом деле истец требовал аннулировать регистрацию права собственности ответчика, утверждая, что их отец (наследодатель) при жизни участвовал в сделке по передаче своей доли. Однако суд установил, что в представленных документах нет доказательств участия наследодателя в данной сделке, а свидетельские показания или косвенные доказательства не могут служить подтверждением. Согласно статье 678 Гражданского кодекса Турции (ГКТ), такие договоры без участия наследодателя являются юридически ничтожными, даже если стороны выполнили свои обязательства.

В своем решении суд также подчеркнул, что для того, чтобы сделка о передаче наследственной доли могла быть признана действительной, наследство должно быть уже открыто (т. е. наследодатель должен быть умершим). В данном случае не было установлено, был ли наследодатель жив на момент заключения сделки, что еще больше подтверждало ее недействительность. Таким образом, Кассационный суд отклонил иск и подтвердил, что любые договоры о передаче наследственного права, заключенные без участия или согласия наследодателя, не имеют юридической силы и не могут быть признаны судом.

Что означает это судебное решение на практике?

В данном решении Кассационный суд Турции (Яргытай) еще раз подтвердил абсолютную недействительность договоров о передаче наследственного права, заключенных без участия или согласия наследодателя.

В рассматриваемом деле истец утверждал, что наследственная доля на определенный земельный участок была продана ему еще при жизни наследодателя с его участием. Однако ответчик возражал, заявляя, что сделка не соответствует требованиям статьи 678 Гражданского кодекса Турции (ГКТ), которая запрещает передачу наследственного права до смерти наследодателя.

Основные моменты решения суда:

• Передача наследственной доли до открытия наследства возможна только при участии наследодателя.
• В данном случае не было доказательств того, что наследодатель принял участие в сделке, а значит, договор автоматически считается недействительным.
• Факт участия наследодателя нельзя доказывать свидетельскими показаниями или другими косвенными доказательствами. Это должно быть ясно зафиксировано в документе.
• Для того чтобы договор о передаче наследственной доли можно было исполнить, наследство должно быть уже открыто, то есть наследодатель должен быть умершим.
• Поскольку не было установлено, жив ли на момент сделки наследодатель, это еще больше подтверждает недействительность договора.

Практическое значение:

• Если наследодатель не участвует в сделке по передаче наследственного права, она считается юридически ничтожной.
• Даже если в договоре указано, что наследственная доля передана, но в нем нет подписи наследодателя, этот договор не будет иметь силы.
• Невозможно доказать участие наследодателя в сделке через свидетельские показания или косвенные доказательства.
• Даже если стороны подписали договор, суд может отказать в его исполнении, если наследодатель не был в нем задействован.
• Если наследодатель еще жив, никакие сделки по продаже или передаче наследственного права не могут быть признаны законными.

Таким образом, решение Кассационного суда подтверждает строгую позицию турецкого законодательства в отношении запрета сделок с будущим наследством и исключает любые возможности обхода данного запрета.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Процедура передачи наследственных прав в Турции строго регламентирована Гражданским кодексом Турции (ГКТ) и не допускает свободного распоряжения будущим наследством до момента его открытия. Закон четко разграничивает передачу наследственной доли, которая возможна после смерти наследодателя, и передачу самого права на наследство, которая запрещена до момента смерти.

Судебная практика подтверждает, что договоры о передаче права на будущую наследственную долю без участия или согласия наследодателя являются юридически ничтожными. Это означает, что даже если стороны подписали такой договор и одна из них уже исполнила свои обязательства, он не будет иметь правовых последствий, а переданные денежные средства или имущество могут быть возвращены.

Передача наследственной доли после смерти наследодателя возможна, однако она регулируется особыми требованиями. Если доля передается другому наследнику, достаточно письменного соглашения. Однако если право передается третьему лицу, требуется нотариальное заверение, и при этом третье лицо не получает статус наследника, а лишь право на выделенную часть имущества после раздела.

Таким образом, законодательство Турции обеспечивает баланс между защитой прав наследников, соблюдением воли наследодателя и предотвращением возможных злоупотреблений. Перед принятием решения о передаче наследственной доли важно учитывать все юридические нюансы, чтобы избежать риска признания сделки недействительной.

Вам понравился материал? Поблагодарить легко! Достаточно донести информацию друзьям и знакомым. Буду весьма признательным, если прокомментируете и поделитесь этой статьей в социальных сетях.  Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться на наш ТЕЛЕГРАМ  канал.

Данная статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией. В ней рассматриваются основные положения законодательства Турции, касающиеся передачи наследственных прав, а также анализируются судебные решения по этому вопросу. Однако каждый случай индивидуален и требует детального изучения с учетом всех обстоятельств.

Поскольку законодательство может меняться, а правоприменительная практика варьироваться, перед принятием каких-либо решений, касающихся наследственных прав, рекомендуется обратиться за профессиональной юридической помощью. Только квалифицированный адвокат в Турции сможет дать точную правовую оценку вашей ситуации, разъяснить возможные риски и предложить оптимальные правовые решения. Самостоятельные действия без консультации специалиста могут привести к юридическим последствиям.